Handgeschreven bericht/briefkaart. 21 mei 1916 (21/5/16). [Links boven:]
21/5/16

[Rechts boven:]
J. Breemer
Joden Houttuinen 69

[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U te
doen toekomen een openbare kenni-
geving van B. en W. d.d. 23 April j.l., blijkens
welke [ingevoegd: voldoening] aan het in Uw brief d.d. 15 dezer
aan mij gerichte verzoek van 15 April
j.l. is voldaan.

[Rechts onder:]
w.g. * Handschrift: Een vlot, zakelijk cursief handschrift uit het begin van de 20e eeuw.
* Inhoud: De schrijver (J. Breemer) informeert de geadresseerde dat er gehoor is gegeven aan een verzoek dat op 15 april is ingediend. Hij voegt een officieel besluit van Burgemeester en Wethouders (B. en W.) van 23 april toe als bewijs dat aan het verzoek is voldaan.
* Opvallende kenmerken: Er is een correctie aangebracht boven de vierde regel, waarbij het woord "voldoening" is tussengevoegd om de zin grammaticaal te laten aansluiten op het latere "is voldaan". De datering (21/5/16) past bij de verwijzing naar "15 dezer" (15 mei) en "23 April j.l." (jongstleden). * Locatie: De "Joden Houttuinen" was een straat in de oude Joodse buurt van Amsterdam. Nummer 69 bevond zich in een gebied dat in de loop van de 20e eeuw ingrijpend is veranderd door sanering en de aanleg van de IJ-tunnel.
* Bestuurlijk: De afkorting "B. en W." verwijst naar het college van Burgemeester en Wethouders, wat duidt op een officiële of administratieve correspondentie, mogelijk gerelateerd aan een vergunning, huisvesting of een lokale verordening.
* Historische periode: Mei 1916. Nederland was neutraal tijdens de Eerste Wereldoorlog, maar de economische en sociale gevolgen (zoals distributie en schaarste) waren merkbaar in de dagelijkse administratie van burgers en steden. J. Breemer