Officiële brief/kennisgeving (waarschijnlijk een archiefkopie). 1 mei 1940. De Directeur (vermoedelijk van de gemeentelijke dienst Marktwezen of Belastingen, Gemeente Amsterdam). [Rechtsboven, handgeschreven in inkt:]
ten. M. de Raen.
ten. M. Müller

[Linksboven, getypt:]
VP/HG.

21/15/4 M. [Handgeschreven:] Verzonden 1/5 - '40.

[Rechts, getypt:]
1 Mei 1940.

den Heer H.C.Lauritsen,
Hobbemakade 61,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 24.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 29 Maart jl. be-
richt ik U, dat U bij besluit van Burgemeester en Wethouders
teruggave van door U voor het kalenderjaar 1940 op de brand-
stoffenmarkten betaald marktgeld is verleend tot een bedrag
van f 35,70. Overeenkomstig Uw verzoek zal dit bedrag op Uw
rekening bij het girokantoor der Gemeente Amsterdam worden
overgeschreven.

De Directeur, De brief betreft de toekenning van een restitutie van marktgeld. De heer H.C. Lauritsen krijgt een bedrag van 35,70 gulden terug dat hij reeds had voldaan voor het jaar 1940. Dit geld had betrekking op de "brandstoffenmarkten" (markten waar kolen, hout en turf werden verhandeld). Het besluit tot teruggave is genomen door het College van Burgemeester en Wethouders van de Gemeente Amsterdam. De afhandeling gebeurt via het gemeentelijke girokantoor. De handgeschreven namen bovenin ("M. de Raen" en "M. Müller") verwijzen hoogstwaarschijnlijk naar de behandelend ambtenaren of degenen die belast waren met de controle van dit dossier. Het document is historisch interessant vanwege de datering: 1 mei 1940. Dit is slechts negen dagen voor de Duitse invasie van Nederland (10 mei 1940). Het toont aan dat de civiele administratie van Amsterdam tot op het allerlaatste moment voor de bezetting op reguliere wijze functioneerde. Brandstoffenmarkten waren in die tijd cruciaal voor de energievoorziening van de stad; handelaren betaalden marktgeld voor hun standplaatsen. De vermelding van "Wijk 24" en het eigen "girokantoor der Gemeente Amsterdam" (de Gemeentegiro) is typerend voor de toenmalige stedelijke organisatie. De geadresseerde, de heer Lauritsen, was vermoedelijk een brandstoffenhandelaar gevestigd aan de Hobbemakade. H.C. Lauritsen M. de Raen Gemeente Amsterdam Marktwezen