Handgeschreven ambtelijke of juridische notitie. Ten laste van
~~Op~~ den boedel blijft dus nog een
vordering van f 48.75 min f 37.50 = f 11.25
die, gezien de mededeeling van den
notaris, oninvorderbaar is.

Zou in dit bijzonder geval de kwijtschelding
niet bepaald kunnen worden op
f 112.50 ? De tekst betreft een financiële kwestie in het kader van een boedelafwikkeling (waarschijnlijk een nalatenschap of faillissement). De auteur stelt vast dat er na aftrek van een betaling (37,50) van een vordering (48,75) een restbedrag van 11,25 gulden overblijft. Op basis van informatie van een notaris wordt geconcludeerd dat dit restbedrag niet meer geïnd kan worden.

Vervolgens wordt er een beleidsmatige vraag gesteld: of het mogelijk is om de totale kwijtschelding in dit specifieke dossier vast te stellen op een bedrag van 112,50 gulden. Het handschrift is een typisch voorbeeld van een geoefende, zakelijke hand uit de vroege 20e eeuw, gekenmerkt door lange halen en verbonden letters. Dergelijke notities zijn veelal terug te vinden in dossiers van curatoren, notarissen of belastinginspecteurs. De terminologie ("ten laste van den boedel", "oninvorderbaar", "kwijtschelding") duidt op een officiële procedure. Het document geeft een inkijkje in de handmatige administratieve besluitvorming van die tijd, waarbij kleine vorderingen die de kosten van inning niet rechtvaardigden, formeel werden afgeboekt. De bedragen duiden op de Nederlandse gulden uit een tijd waarin 112,50 een aanzienlijk bedrag was (vergelijkbaar met een gemiddeld maandsalaris in de jaren '20 of '30).