Handgeschreven bericht/notitie op papier. 8 april 1940. 8 April 1940
--------------------
Het lichterschip, Rijnoever
150 ton van Ten Brink
is 8 April 1940 van de
markt vertrokken

A.W. Rijnveld [handtekening]
-------------------- * Inhoud: Het document is een korte, zakelijke melding over de beweging van een schip. Het betreft het lichterschip genaamd 'Rijnoever', met een laadvermogen van 150 ton, eigendom van de firma of persoon 'Ten Brink'. Er wordt officieel vastgelegd dat dit schip op 8 april 1940 is vertrokken van "de markt" (waarschijnlijk een specifieke ligplaats of kade in een havenstad).
* Handschrift: Het is geschreven in een duidelijk, geoefend cursief handschrift dat kenmerkend is voor de eerste helft van de 20e eeuw. De handtekening onderaan is voorzien van een decoratieve onderstreping (paraaf).
* Taal: Nederlands. De spelling is conform de tijd (bijv. de hoofdletter voor de maand 'April'). * Historische betekenis: De datum, 8 april 1940, is saillant: het is precies één maand voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het document getuigt van de normale economische en logistieke gang van zaken in de Nederlandse binnenvaart aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog.
* Terminologie: Een "lichterschip" of lichter is een type vaartuig (meestal een sleepschip of platbodem) dat wordt gebruikt om goederen over te laden van grotere zeeschepen die zelf de ondiepere havens of kanalen niet kunnen bevaren.
* Locatie: De term "markt" in de context van vertrek kan duiden op een specifieke havenlocatie in steden als Rotterdam of Dordrecht (bijvoorbeeld de 'Maasmarkt' of vergelijkbare kades waar handel en overslag plaatsvonden).