Zakelijke brief (doorslag/kopie). 1 mei 1940. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst, gezien de verwijzing naar Burgemeester en Wethouders). [Handgeschreven rechtsboven:]
Ver. M. de Raer
ten. M. Müller

[Getypt:]
VP/HG. extra [handgeschreven]

21/17/4 M.

1 Mei 1940.

den Heer A.van Riel,
Notaris,
Johannes Vermeerstraat 28,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 24.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 April jl. heb ik de eer U te berichten, dat bij besluit van Burgemeester en Wethouders aan de weduwe F.A. Brink kwijtschelding van door haar verschuldigd marktgeld op de brandstoffenmarkten hier ter stede is verleend tot een bedrag van f 101,25. In totaal was door wijlen Brink verschuldigd f 150,-, waarvan hij f 37,50 betaalde. Van de weduwe is derhalve alsnog een bedrag van f 11,25 te vorderen. Ik verzoek U beleefd haar tot het doen van deze betaling te willen uitnoodigen.

De Directeur, De brief betreft de afwikkeling van een openstaande schuld aan de gemeente Amsterdam betreffende "marktgeld" op de brandstoffenmarkten (bijv. de kolenmarkt). De schuld was opgebouwd door de inmiddels overleden echtgenoot van mevrouw F.A. Brink.

Financiële specificatie:
* Totale oorspronkelijke schuld (wijlen dhr. Brink): ƒ 150,00
* Reeds voldaan door dhr. Brink: ƒ 37,50
* Resterend saldo bij overlijden: ƒ 112,50
* Verleende kwijtschelding aan de weduwe: ƒ 101,25
* Nog te betalen door de weduwe: ƒ 11,25

De brief dient als formeel antwoord aan notaris Van Riel, die waarschijnlijk de belangen van de weduwe of de nalatenschap behartigt. De directeur verzoekt de notaris om de weduwe te sommeren het restantbedrag van ƒ 11,25 te voldoen. De kwijtschelding van het overgrote deel van de restschuld wijst op een coulantiebeleid van de gemeente, mogelijk vanwege de financiële situatie van de weduwe. Historische timing: De datum van de brief, 1 mei 1940, is saillant. Dit is slechts negen dagen voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Het document toont de continuïteit van de civiele administratie en bureaucreatie aan de vooravond van de oorlog.

Brandstoffenmarkten: In die tijd waren brandstoffen zoals kolen, turf en hout essentieel voor de verwarming van huizen en de industrie. De gemeente inde marktgelden van handelaren die op aangewezen markten hun waren verkochten. De administratie hiervan was strikt geregeld via het college van Burgemeester en Wethouders.

De notaris: Notaris A. van Riel was een gevestigde naam in Amsterdam-Zuid. In de archieven komt hij vaker voor in relatie tot de afwikkeling van nalatenschappen in deze periode. De vermelding "Wijk 24" refereert aan de oude administratieve wijkindeling van Amsterdam. A. van Riel F.A. Brink M. Bevat M. de Raer Gemeente Amsterdam