Handgeschreven bericht of interne memo. 23 mei 1940 (stempel). fa. H. J. Brumen, Lijnbaansgracht 296/298
Stad

kennis geven van besluit.
tegen afgifte van bijgaande kwitantie,
die door haar onderteekend moet
worden, kan zij bij den kassier van
het hoofdkantoor Sp. Geb. 14. over f 16.00
beschikken

[Stempel in blauw:] 23 MEI 1940
[Aantekening in rood potlood:] 2. 21/20/4 M * Inhoud: Het document is een instructie om een cliënt (waarschijnlijk een vrouw, gezien "haar" en "zij") van de firma H.J. Brumen op de Lijnbaansgracht in Amsterdam te informeren over een besluit. De betreffende persoon kan een bedrag van 16 gulden (f 16.00) ophalen bij de kassier van het hoofdkantoor (gelegen aan Sp. Geb. 14), mits zij een ondertekende kwitantie inlevert.
* Bedrag: 16 gulden was in 1940 een aanzienlijk bedrag voor een kleine transactie (vergelijkbaar met ongeveer 150 tot 200 euro aan koopkracht vandaag de dag).
* Adres: Lijnbaansgracht 296/298 in Amsterdam. De afkorting "Sp. Geb. 14" verwijst vermoedelijk naar een specifiek kantoorgebouw, mogelijk "Spoorweg Gebouw" of een adres aan de Spuistraat.
* Administratieve tekens: De code "21/20/4 M" in rood potlood wijst op een archief- of dossiernummer. Er is ook een kleine paarse ronde stempel zichtbaar die mogelijk een paraaf of controlekenmerk bevat. De datum op het document, 23 mei 1940, is zeer saillant. Dit is slechts negen dagen na de capitulatie van Nederland na de Duitse inval. In deze periode van grote onzekerheid en het begin van de bezetting gingen veel administratieve processen en uitbetalingen van instanties gewoon door, hoewel de context waarin dit gebeurde radicaal was veranderd. Het document getuigt van de voortzetting van de bureaucratische orde in de eerste dagen van de bezetting. De firma Brumen aan de Lijnbaansgracht was destijds een bekend adres (mogelijk gerelateerd aan handel of techniek).