Getypte zakelijke brief (waarschijnlijk een doorslag). 25 mei 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Amsterdamse Marktdienst of een aanverwante gemeentelijke afdeling). De firma H.F. van Breemen, Lijnbaansgracht 296-298, Amsterdam-C. [Rechtsboven, handgeschreven:]
Mr. Müller

[Links:]
VP/DV.

21/20/4 II.
1

[Rechts:]
25 Mei 1940.

de firma H.F. van Breemen,
Lijnbaansgracht 296-298,
Amsterdam-C.
Wijk 5.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 13 April jl. be-
richt ik U, dat Burgemeester en Wethouders U teruggave van reeds
betaald marktgeld hebben verleend tot een bedrag van f 16,80.
Tegen overlegging van bijgaande quitantie, die door U voor vol-
daan moet zijn geteekend, kunt U bij den kassier te mijnen kanto-
re over vorenvermeld bedrag beschikken.

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft de goedkeuring van een restitutie van marktgeld.
* Financiële afhandeling: De firma Van Breemen krijgt een bedrag van 16,80 gulden terug. Dit besluit is genomen door het college van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.
* Procedure: Om het geld te ontvangen, moet de firma een bijgevoegde kwitantie ("quitantie") ondertekenen en zich daarmee vervoegen bij de kassier op het kantoor van de directeur.
* Toon: De brief is formeel en zakelijk, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd. * Tijdsgeest: De brief is gedateerd op 25 mei 1940, slechts tien dagen na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Het document laat zien dat de reguliere gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam in de eerste weken van de bezetting gewoon doorging.
* Locatie: De Lijnbaansgracht 296-298 ligt in het centrum van Amsterdam. De vermelding van "Wijk 5" verwijst naar de oude wijkindeling van de stad.
* Referentie: Er wordt verwezen naar een brief van 13 april 1940, wat vóór de inval van 10 mei was. De afhandelingstermijn van ongeveer zes weken was voor die tijd niet ongebruikelijk.
* Persoon: De handgeschreven naam "Mr. Müller" verwijst mogelijk naar een juridisch medewerker of afdelingshoofd die het dossier behandelde.