Zakelijke correspondentie (brief) 26 april 1940 N.V. Algemeene Brandstoffenhandel „Amsterdam” (gevestigd N.Z. Voorburgwal 334, Amsterdam) Centrale Markthallen, afdeling Boekhouding, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam [Briefhoofd:]
N.V. ALGEMEENE BRANDSTOFFENHANDEL „AMSTERDAM”
[Logo: gekruiste hamers]
AMSTERDAM (C.) 26 April [handgeschreven in blauw:] 1940.
N.Z. VOORBURGWAL 334

TELEFOONNUMMERS:
36615 - 36625 - 36815 - 36825

BANKREKENING:
AMSTERDAMSCHE LIQUIDATIEKAS

GEMEENTE-GIROREKENING:
SERIE N. NUMMER 8

POSTGIROREKENING 10153

[Handgeschreven aantekening rechtsboven in grijze inkt:]
in hulpboek
M.i. hiervan het ons
toekomende aftrekken.
27-4-40
[paraaf]

№ 21/22/1 M. 1940 [handgeschreven:] 27/4

Centrale Markthallen,
afdeling Boekhouding
_A_M_S_T_E_R_D_A_M.
14 Jan van Galenstraat.

Myne Heren,

Bygaande zenden wy U de marktbriefjes van onze schuiten volgens onderstaande specificatie, waarvoor door ons in een en dezelfde week tweemaal marktgeld werd betaald.

Restitutie van het teveel betaalde marktgeld zien wy t.z.t. wederom gaarne van U tegemoet.

Hoogachtend,

N.V. Algemeene Brandstoffenhandel „AMSTERDAM”
[Handtekening: A. Kullman]
DIRECTEUR

Specificatie:
schuit no. 5 f 1,10 —
" " 1 " 1,17 1/2 —
" " 6 " 1,52 1/2 —
" " 9 " 1,52 1/2 —
" " 54 " 0,82 1/2 —
" " 12 " 1,52 1/2 —
" " 52 — " 1,25 —
" " 19 — " 1,57 1/2 —
" " 15 — " 1,57 1/2 —
" " 10 — " 1,32 1/2 —
" " 22 — " 0,97 1/2 —

             *f* 14,37 1/2 —

[Handgeschreven rechtsonder in potlood:] 2 De brief betreft een administratieve correctie tussen een private brandstoffenhandel en de gemeentelijke instantie van de Centrale Markthallen. De kern van de zaak is een dubbele betaling van het zogenaamde 'marktgeld' voor elf specifieke binnenschepen (schuiten). Het totale terug te vorderen bedrag is 14 gulden en 37,5 cent.

Het document bevat diverse administratieve kenmerken:
* Kenmerken van de afzender: Een modern briefhoofd met logo (mijnhamers), vier telefoonlijnen en diverse bank- en girorekeningen, wat duidt op een bedrijf van aanzienlijke omvang.
* Handgeschreven annotaties: De notitie rechtsboven ("in hulpboek") duidt op de verwerking door de boekhouding van de ontvanger op 27 april, één dag na verzending.
* Specificatie: De lijst met schuittitels en bedragen geeft inzicht in de variabele kosten van het marktgeld, dat waarschijnlijk afhankelijk was van de grootte van de schuit of de hoeveelheid vracht. De datum van de brief, 26 april 1940, is historisch significant: dit is slechts twee weken voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Het document toont de "business as usual" in Amsterdam op de valreep van de Tweede Wereldoorlog.

De N.V. Algemeene Brandstoffenhandel „Amsterdam” was een belangrijke speler in de distributie van kolen en antraciet, de primaire brandstoffen voor verwarming en industrie in die tijd. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden het logistieke knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Omdat Amsterdam een waterstad is, vond veel transport naar en van de markt plaats via 'schuiten' (platte binnenschepen).

Het marktgeld was een lokale belasting of gebruiksvergoeding die betaald moest worden voor het recht om goederen op de markt aan te voeren of te verhandelen. De "marktbriefjes" die als bewijsstukken werden bijgevoegd, dienden als de fysieke kwitanties die schippers ontvingen bij betaling aan de markmeester.