Officieel geleideformulier / ambtelijke correspondentie. 8 mei 1940. [Linksboven, handgeschreven:]
No. 1142 DelR.

[Middenboven, paarse stempel:]
Nº 21/25/ M. 1940 10/5

[Rechtsboven, in potlood:]
in map

[Rechtsboven, gedrukt/handgeschreven:]
Aº. 1940.

[Centraal, gedrukte tekst met handgeschreven aanvullingen in cursief:]
De DIRECTEUR DER GEMEENTEBELASTINGEN heeft de
eer bijgaande stukken
te doen toekomen aan den Heer Directeur van
het marktwezen, met verzoek om
advies.

[Onderaan, gedrukt/handgeschreven:]
AMSTERDAM, 8 mei 1940.

[Gedrukt:]
De Directeur voornoemd,

[Handtekening:]
H. Tubbe.

[Linksonder, gedrukt:]
Model G.A. 167
12-5000-1936 Het document is een standaard geleideformulier (Model G.A. 167) van de Amsterdamse Gemeentebelastingen. De directeur van deze dienst stuurt hiermee specifieke documenten ("bijgaande stukken") door naar een collega-directeur van de Dienst van het Marktwezen. De aard van de correspondentie is een formeel "verzoek om advies", wat gebruikelijk is bij interdepartementaal overleg over bijvoorbeeld belastingheffing op marktplaatsen of leges.

De paarse stempel bevat waarschijnlijk registratienummers van de postkamer. De datum "10/5" in de stempel zou kunnen wijzen op de datum van ontvangst of verdere verwerking bij de ontvangende dienst (10 mei 1940). De datering van dit document, 8 mei 1940, is historisch opmerkelijk. Het is geschreven slechts twee dagen voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het toont aan dat de ambtelijke molens van de stad Amsterdam tot op het laatste moment voor de bezetting op normale wijze bleven draaien. De Dienst van het Marktwezen was in die tijd verantwoordelijk voor de vele dag- en weekmarkten in de stad, die een cruciale rol speelden in de voedselvoorziening en de lokale economie. De interactie met de belastingdienst wijst op de nauwe verwevenheid van marktbeheer en stedelijke inkomsten. De ondertekenaar is vermoedelijk een hoge ambtenaar van de belastingdienst (mogelijk H. Tubbe). H. Tubbe Gemeente Amsterdam Marktwezen