Getypte brief (doorslag op grijs papier). 6 augustus 1940. Onbekende gemeentelijke instantie (namens "De Directeur"). Rechtsboven staat een handgeschreven naam, waarschijnlijk "M. Müller". Den Heer A. Mohr, Noorderkerkstraat 16, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven rechtsboven:] M. Müller

[Getypt:]
VP/HG.

den Heer A.Mohr,
Noorderkerkstraat 16,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

21/30/5 M. 6 Augustus 1940.

        Hiermede bericht ik U, dat het bedrag van ƒ 5,55,

vermeld in den door Burgemeester en Wethouders op 24 Juli jl.
aan U gerichten brief (no.53/9 L.M.1940) in mindering zal worden
gebracht op het door U voor het vierde kwartaal van 1940 per 1
October a.s. verschuldigde bedrag van ƒ 79,50. Op dien datum zult
U dus ƒ 73,95 schuldig zijn.

                                      De Directeur, *   **Inhoud:** Het document is een zakelijke kennisgeving betreffende een financiële verrekening. De heer Mohr krijgt een korting of verrekening van ƒ 5,55 op zijn openstaande rekening voor het vierde kwartaal van 1940. Dit bedrag was blijkbaar toegezegd in een eerdere brief van het college van Burgemeester en Wethouders (B&W).

• Financiën: Het oorspronkelijk verschuldigde bedrag was ƒ 79,50. Na aftrek van ƒ 5,55 restert een te betalen bedrag van ƒ 73,95, te voldoen per 1 oktober 1940.
• Toon: De brief is formeel en administratief van aard, kenmerkend voor gemeentelijke correspondentie uit die tijd. * Historisch kader: De brief is gedateerd op 6 augustus 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke administratieve processen in Amsterdam grotendeels ongewijzigd doorlopen.
• Geografie: Het adres Noorderkerkstraat 16 bevindt zich in de Jordaan in Amsterdam. De aanduiding "Wijk 9" verwijst naar de oude wijkindeling van de stad die voor administratieve doeleinden werd gebruikt.
• Munteenheid: Bedragen worden weergegeven in guldens (ƒ). ƒ 73,95 was in 1940 een aanzienlijk bedrag (ter vergelijking: het gemiddelde weekloon van een arbeider lag rond die tijd tussen de 20 en 30 gulden). Dit suggereert dat het hier mogelijk gaat om een huurbetaling of een zakelijke belasting. A. Mohr Mohr krijgt (De heer)