Briefkaart (met toeslagzegel 'Voor het Kind'). Poststempel 6 december 1940 (6 XII 1940). H. v. Bennekom, Witte de Withstraat 133 huis, Amsterdam. [Rechtsboven, postzegel en stempel:]
NEDERLAND
VOOR HET KIND
AMSTERDAM C.S.
6 XII 1940

[Adreszijde, rechterkolom:]
van het Marktwezen
Aan den Inspecteur
Den Heer Ter Haar
Jan van Galenstr
Amsterdam

[Linkerkolom, afzenderinformatie:]
AFZ. H. v. Bennekom
Witte Withstr 133 huis Het betreft een zakelijke of ambtelijke briefkaart verstuurd binnen Amsterdam in het eerste jaar van de Duitse bezetting.

1. Het Adres: De kaart is gericht aan een "Inspecteur", de heer Ter Haar. De handgeschreven toevoeging bovenaan ("van het Marktwezen") duidt op de afdeling waar de ontvanger werkzaam was. De Jan van Galenstraat in Amsterdam is historisch de locatie van de Centrale Markthallen, wat de link met het 'Marktwezen' bevestigt.
2. De Afzender: H. v. Bennekom woonde aan de Witte de Withstraat 133 (op de kaart afgekort als "Witte Withstr"). De toevoeging "huis" betekent dat hij op de begane grond woonde.
3. Filatelistische details: De gebruikte postzegel is een zogenaamde 'Kinderzegel' uit de serie van 1940. Deze zegels werden verkocht met een toeslag voor kinderbescherming.
4. Postale markering: Over de gehele kaart is met een dik potlood of krijt een groot krul-teken gezet (lijkt op een '2' of een 'C'). Dit is hoogstwaarschijnlijk een sorteer- of archiefteken aangebracht door de postdienst of de ontvangende administratie van de gemeente Amsterdam. Deze kaart biedt een klein inkijkje in het dagelijks ambtelijk verkeer in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland sinds mei 1940 bezet was door nazi-Duitsland, draaiden de gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen in december 1940 grotendeels door.

De Jan van Galenstraat was (en is) het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam vanwege de Centrale Markthallen. Dat een burger een kaart stuurt naar een inspecteur aldaar, suggereert een vraag of mededeling van administratieve aard betreffende handel of marktzaken. De poststempel van 6 december 1940 valt precies na Sinterklaas, een periode waarin de voedselvoorziening en marktactiviteiten extra relevant waren. Den Heer (Inspecteur) Gemeente Amsterdam Marktwezen