Ambtelijke brief/memorandum. 7 augustus 1940. De Directeur (dienst onbekend, mogelijk Marktwezen of Havenbedrijf gezien de inhoud), Amsterdam. Den Heer Directeur der Gemeente Belastingen, Heerengracht 296, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven aantekening:] Verzonden 7/8

[Rechtsboven:] VP/HG.

den Heer Directeur
der Gemeente Belastingen,
Heerengracht 296,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 7.

21/33/2 M. diverse 7 Augustus 1940.

Onder terugzending van de met Uw apostille 558 Bel.1940
d.d. 26 Juli jl. ontvangen stukken heb ik de eer U te berichten
dat voor de vaartuigen genummerd 6942, 7515 en 7646 over het
geheele jaar 1938 marktgeld werd betaald.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een formele bevestiging van betaling. De afzender reageert op een eerdere vraag (apostille) van de Directeur der Gemeente Belastingen van 26 juli 1940. Er wordt bevestigd dat voor drie specifieke vaartuigen (nummers 6942, 7515 en 7646) het verschuldigde 'marktgeld' over het gehele jaar 1938 reeds is voldaan.
* Terminologie:
* Apostille: Een kanttekening of korte ambtelijke mededeling op een document.
* Marktgeld: Een belasting of retributie die betaald moest worden door schippers die met hun vaartuig aan een marktplaats lagen om goederen te verkopen.
* Administratieve context: De referentie "21/33/2 M." en de aanduiding "diverse" duiden op een gecentraliseerd archiefsysteem. De initialen "VP/HG" verwijzen waarschijnlijk naar de opsteller en de typist van de brief. * Historische periode: De brief dateert van augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de bezetting bleef de gemeentelijke administratie van Amsterdam grotendeels op de oude voet doorfunctioneren, waarbij lopende zaken en achterstallige controles (zoals over het jaar 1938) werden afgehandeld.
* Locatie: Heerengracht 296 was in die tijd het adres van het hoofdkantoor van de Gemeentebelastingen in Amsterdam.
* Formulering: De uiterst beleefde en formele toon ("heb ik de eer U te berichten") was destijds de standaard in de communicatie tussen directeuren van verschillende gemeentelijke diensten. Marktwezen