Postkaart (briefkaart) met voorgedrukte en handgeschreven tekst. 29 juli 1940 (afstempeldatum). N.V. Nederlandsche Anthraciethandel Mij., Ruysdaelkade 71, Amsterdam. Linkerzijde (Afzender):
[Stempel, rond] AK
N.V. NEDERLANDSCHE
[Stempel, rood] AFZ. ANTHRACIETHANDEL MIJ.
[Handgeschreven] Ruysdaelkade 71

Rechterzijde (Adres en postmerken):
[Sloganstempel] VACANTIE VERSTERKT VERJONGT
[Dagtekeningstempel] AMSTERDAM 29 VII 17-18 1940 C.S.
[Postzegel] NEDERLAND 1½ CENT

[Handgeschreven adres]
Den WeledHeer
Directeur v/h
Marktwezen
Amsterdam. W.
J. v. Galenstraat 14 * Handschrift: Het adres is geschreven in een duidelijk, zakelijk cursief handschrift met donkere inkt.
* Poststempel: De slogan "VACANTIE VERSTERKT VERJONGT" met bijbehorende illustraties (een kerktoren, velden en een zon) was een veelvoorkomend thematisch stempel in die periode om toerisme en recreatie in eigen land te stimuleren.
* Postzegel: De gebruikte zegel is een emissie van 1940 met de Nederlandse leeuw.
* Afkortingen: "v/h" staat voor "van het". "W." staat voor Amsterdam-West. "AFZ." is een afkorting voor "Afzender", vaak gebruikt bij zakelijke post om de herkomst direct duidelijk te maken. Dit document betreft zakelijke correspondentie uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (slechts enkele maanden na de capitulatie in mei 1940). De afzender, een handelaar in anthraciet (hoogwaardige steenkool), richt zich tot de directeur van het Marktwezen. Het adres van de geadresseerde, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. Gezien de aard van de bedrijven (brandstofhandel en marktwezen) heeft de kaart vermoedelijk betrekking op logistieke zaken, leveringen of vergunningen binnen het hoofdstedelijke marktgebied. N.V. Nederlandsche Marktwezen