Zakelijke brief / kennisgeving. 14 augustus 1940. J.C. Breij, Danzigerweg 136, Amsterdam. No 21/35/1 M. 1940 4/8

Ondergetekende
J.C. Breij
Danziger weg 136
Amsterdam.

deelt mede, dat het vaartuig no 3198
groot 70 ton waarvoor hij voor het
kalenderjaar 1940 ligplaats ingenomen
heeft aan de Brandstoffenmarkt,
met ingang van heden 14 Augustus
1940. blijvend wordt vervangen door
vaartuig 1464 groot 42 ton.
Hij verzoekt het marktgelden
over het laatste kwartaal 1940 te doen
berekenen over den tonneninhoud van
het vervangende vaartuig.

Amsterdam 14-8-1940.

J. C. Breij

[Kantlijnnotitie linksonder:]
Verrekend met
laatste termijn
betaling 14/8 1940 Het document is een formeel verzoek van een schipper of handelaar, J.C. Breij, gericht aan de markt- of havenautoriteiten van Amsterdam. De kern van de brief is de vervanging van een groter schip (70 ton, nr. 3198) door een aanzienlijk kleiner schip (42 ton, nr. 1464) voor de rest van het jaar 1940.

De afzender verzoekt expliciet om de verschuldigde marktgelden voor het vierde kwartaal van 1940 te verlagen, gebaseerd op de kleinere tonnenmaat van het nieuwe vaartuig. Uit de ambtelijke aantekening in de kantlijn blijkt dat dit verzoek direct is afgehandeld en verrekend met de laatste betalingstermijn op dezelfde dag (14 augustus 1940). Het handschrift is een vlot, zakelijk cursief dat kenmerkend is voor de eerste helft van de 20e eeuw. Dit document dateert van augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de civiele administratieve processen in de Amsterdamse haven en markten in eerste instantie grotendeels op de gebruikelijke wijze doorgaan.

De "Brandstoffenmarkt" in Amsterdam (vaak gevestigd nabij de Westergasfabriek of in de houthavens nabij de Danzigerweg) was een cruciale overslagplaats voor kolen en turf, die essentieel waren voor de energievoorziening van de stad. De vervanging van een schip door een kleiner exemplaar zou kunnen wijzen op een afname in de beschikbaarheid van goederen of een inkrimping van de bedrijfsactiviteiten door de beperkingen van de bezettingstijd, hoewel dit uit de tekst alleen niet direct te bewijzen valt. Het adres 'Danziger weg' plaatst de afzender direct in het westelijk havengebied van Amsterdam.