Getypte brief (doorslag op dun papier) met handgeschreven kanttekening. 9 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, bijv. Marktwezen). Den Heer Directeur der Publieke Werken, Raadhuis, Amsterdam (Alhier). Verzonden 11/11

HG.

                         den Heer Directeur der
                         Publieke Werken,
                         Raadhuis,
                         A l h i e r .

21/41/2 M.                             9 November 1940.

              Hiermede verzoek ik U op de brandstoffenmarkt aan de
Jacob van Lennepkade in overleg met de firma C.Kolenberg, Jacob van
Lennepkade 245-247, alhier, eenige meerpotten te verplaatsen of
nieuwe te plaatsen.

                                               De Directeur, Deze korte brief is een formeel verzoek van de ene gemeentelijke functionaris aan de andere. De afzender vraagt de Directeur van Publieke Werken om infrastructurele aanpassingen aan de kade. Het gaat specifiek om het verplaatsen of bijplaatsen van "meerpotten" (zware ijzeren potten in de kade waarin schepen kunnen aanmeren) bij de brandstoffenmarkt aan de Jacob van Lennepkade. Dit verzoek dient te worden uitgevoerd in overleg met een privaat bedrijf, de firma C. Kolenberg, die op dat adres gevestigd was. De handgeschreven notitie linksboven geeft aan dat de brief feitelijk op 11 november is verzonden. * Locatie: De Jacob van Lennepkade in Amsterdam (Oud-West). De aanduiding "Alhier" en "Raadhuis" bevestigt dat dit een interne correspondentie binnen de gemeente Amsterdam betreft.
* Firma C. Kolenberg: Dit was een bekende brandstoffenhandel (voornamelijk kolen) in Amsterdam. Gezien hun locatie aan het water was een goede aanmeerfaciliteit cruciaal voor de aanvoer van hun goederen per schip.
* Tijdsbeeld: De brief dateert van november 1940, een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de bezetting ging het dagelijks bestuur en het onderhoud van de stadsinfrastructuur door de gemeentelijke diensten grotendeels op de gebruikelijke wijze door. Brandstofvoorziening (kolen) was in deze periode van vitaal belang voor de stad, zeker met de winter op komst. C. Kolenberg Gemeente Amsterdam Marktwezen Publieke Werken