Getypte officiële brief (doorslag/archiefkopie). 22 maart 1940. De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst of marktwezen). Den Heer J.C. van Vliet, Noordeinde 168, Boskoop. [Rechtsboven, handgeschreven:]
2 ex. M. d. Kaer

[Midden boven, getypt:]
VP/HG.

[Linksboven, getypt:]
22/3/2 M.

[Midden, handgeschreven:]
Verzonden 22/3-'40

[Rechtsmidden, getypt:]
22 Maart 1940.

[Adresseringsblok:]
den Heer J.C. van Vliet,
Noordeinde 168,
B o s k o o p .

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 13 dezer
bericht ik U, dat U zich ter verkrijging van een plaats op
de Boom- en Bloemmarkt kunt wenden tot den aldaar dienst-
doenden marktambtenaar.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Inhoud: Het betreft een korte, zakelijke reactie op een verzoek van de heer Van Vliet uit Boskoop. Van Vliet had op 13 maart 1940 per briefkaart geïnformeerd naar een standplaats op de "Boom- en Bloemmarkt". De directeur verwijst hem door naar de dienstdoende marktambtenaar op de marktlocatie zelf.
* Vorm en Stijl: De brief is opgesteld in de formele, ambtelijke stijl van die tijd. De tekst is beknopt en direct. Het gebruik van onderstreping en spatiering in de plaatsnaam ("B o s k o o p") was destijds gebruikelijk in correspondentie om de leesbaarheid voor de postbestelling te vergroten.
* Administratieve sporen: De afkorting "VP/HG." linksboven verwijst waarschijnlijk naar de initialen van de opsteller en de typist(e). De handgeschreven tekst "Verzonden 22/3-'40" diende als bewijs voor het dossier dat de brief daadwerkelijk de deur uit was gegaan op de dag van datering. * Historisch tijdsgewricht: De brief is gedateerd op 22 maart 1940, slechts zeven weken voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Het document weerspiegelt de normale gang van zaken in het civiele en economische leven vlak voordat de oorlogssituatie de maatschappij zou ontregelen.
* Regionale betekenis: De ontvanger komt uit Boskoop, een plaats die wereldwijd bekend staat om zijn boomkwekerijen. Dat de correspondentie gaat over een plaats op de "Boom- en Bloemmarkt" is dan ook zeer typerend voor de economische activiteit van de geadresseerde en de regio.
* Archivistische waarde: Dit type document is representatief voor de lokale marktadministratie in het interbellum. Het toont aan hoe burgers en overheid destijds met elkaar communiceerden over praktische zaken als marktrechten via eenvoudige middelen zoals briefkaarten en getypte doorslagen. J.C. van Vliet Marktwezen