Handgeschreven bericht/notitie op een briefkaart. 25 maart 1940. Jan Heemskerk, kweeker. [doorgehaald woord] 25 Maart 1940

Geachte Heer. Door deze meld ik U, dat ik
van af deze week, weer geregeld de markt bezoeken
kom. De reden van mijn tijdelijke afwezigheid
was, de gevolgen van de vorst enz, waardoor ik
zonder planten en bloemen was geraakt.

Achtend
Jan Heemskerk
Kweeker
Machineweg Nederhorst den Berg * Inhoud: Het document is een zakelijke mededeling van een kweker aan een afnemer of marktmeester. Jan Heemskerk kondigt aan dat hij zijn regelmatige aanwezigheid op de markt hervat. Hij geeft een verklaring voor zijn eerdere afwezigheid: de strenge vorst had zijn voorraad planten en bloemen vernietigd, waardoor hij niets te verkopen had.
* Handschrift: Het betreft een goed leesbaar, verzorgd cursief handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De tekst bevat een doorgehaald woord bovenaan (mogelijk een verkeerde weekdag).
* Stijl: De toon is beleefd en formeel ("Geachte Heer", "Achtend", "U"), zoals gebruikelijk in die tijd voor professionele correspondentie. * Historische context: De datum, 25 maart 1940, plaatst het document in de maanden vlak voor de Duitse inval in Nederland. De winter van 1939-1940 staat bekend als een van de koudste winters van de 20e eeuw in Nederland, met extreme vorstperiodes in januari en februari. Dit verklaart direct waarom de kweker zonder handel was komen te zitten; de planten en bloemen waren bevroren.
* Geografische context: Nederhorst den Berg is een dorp in de Vechtstreek dat van oudsher veel tuinbouw en kwekerijen kende. De Machineweg is nog steeds een bestaande straat in dit dorp waar vanouds veel glastuinbouw gevestigd was.
* Economische context: Het document geeft een inkijkje in de kwetsbaarheid van kleine ondernemers (kwekers) in die tijd, die voor hun inkomen volledig afhankelijk waren van weersomstandigheden en de directe verkoop op lokale of regionale markten.