Brief (verzoekschrift) 9 april 1940 M. J. v. d. Hoek, Nieuwe Looiersstraat 38 boven, Amsterdam Nº 22/7 // M. 1940 15/4
in map.

Amsterdam 9 April 1940

Edelachtbare Heer,

Onderget' een bloemen en planten standplaats hebbende op de bloemenmarkt Singel tusschen Munt en Koningsplein is zoo vrij ook schrijvende namens collega's met onderstaand verzoek tot U te komen.

Als zooveel andere bedrijven ondervinden ook wij de gevolgen van de buitengewone slechte tijdsomstandigheden, en moeten wij alle pogingen te werk stellen om onze bedrijven goed te laten functionneren. Helaas vinden wij een groote belemmering daartoe in het feit, dat wij alleen maar op Maandag, Woensdag en Vrijdag van onze standplaatsen gebruik mogen maken.

En nu is ons verzoek, dat wij Uwerzijds vergunning mogen verkrijgen, ook op de drie andere dagen nl. Dinsdag, Donderdag en Zaterdag van onze standplaatsen gebruik te mogen maken. Het bezwaar, dat wij het verkeer in den weg staan, wordt ontzenuwd door het feit, dat wij met onze artikelen achter de rooilijn staan.

Tevens berichten wij U, dat wij zoo vrij zijn geweest, een gelijkluidend verzoek te hebben gericht aan den Edelachtbare Heer Wethouder van het marktwezen.

Hopende dat U gunstig over dit verzoek zult willen beschikken. Teekenen wij met verschuldigde gevoelens

M. J. v. d. Hoek

Nieuwe Looiersstraat 38 boven
Amsterdam * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van een bloemenhandelaar (namens zichzelf en vakgenoten) om de verkooprechten op de Amsterdamse bloemenmarkt aan het Singel uit te breiden. Op dat moment mochten zij slechts drie dagen per week (maandag, woensdag, vrijdag) hun standplaats innemen. Ze verzoeken om toestemming voor de overige werkdagen (dinsdag, donderdag, zaterdag).
* Argumentatie:
1. Economische noodzaak: Er wordt verwezen naar de "buitengewone slechte tijdsomstandigheden" waardoor ondernemers harder moeten werken om het hoofd boven water te houden.
2. Verkeersveiligheid: De schrijver anticipeert op het tegenargument dat extra marktdagen het verkeer zouden hinderen. Hij stelt dat de kramen achter de "rooilijn" (de grens tussen openbare weg en bouwperceel/stoep) staan en dus geen obstructie vormen.
* Taalgebruik: De brief is gesteld in de formele, eerbiedige stijl die destijds gebruikelijk was voor correspondentie met de overheid (bijv. "Edelachtbare Heer", "zoo vrij zijn geweest", "verschuldigde gevoelens"). * Historische datum: De brief is gedateerd op 9 april 1940. Dit is exact één maand voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). De "slechte tijdsomstandigheden" waarover gesproken wordt, verwijzen naar de economische druk tijdens de mobilisatieperiode en de nasleep van de crisisjaren '30.
* Locatie: De bloemenmarkt op het Singel, tussen het Muntplein en het Koningsplein, is de wereldberoemde "drijvende bloemenmarkt" van Amsterdam. De strijd om standplaatsen en markttijden is een terugkerend thema in de Amsterdamse marktgeschiedenis.
* Rooilijn: Het gebruik van de term "rooilijn" is interessant; het wijst op een goed begrip van de ruimtelijke ordening en regelgeving van de stad door de marktkraamhouders.