Ambtelijk advies / Memo 21 mei 1940 Het verzoek ^een aantal^ van de plaatshouders
van de Boom- en Bloemenmarkt om
van deze markt een weekmarkt
te maken moet m.i. worden af-
gewezen en wel op grond van de
volgende overwegingen:

1. de aanvoerders zijn er tegen;
   deze zouden zonder alle
   dagen van hun plaats gebruik te
   maken, ~~kunnen~~ doch voor volle week marktgeld
   ~~moeten~~ betalen;

2. zeer ernstige verkeersbezwaren;
   (m.i. is het ^behoud van^ de thans bestaande
   regeling, niet gewenscht dit pro-
   bleem thans opnieuw aan de
   orde te stellen.)

De enkele plaatshouders die alle
dagen willen staan, zouden voor
de dagen dat geen markt wordt
gehouden een standplaats kunnen
vragen.
Overwogen zou dan kunnen
worden, ~~hun~~ zij het op zeer bescheiden
wijze, hen te helpen.

21-5-40
[Signatuur: v. Maer / De Boer] * Inhoud: Het document is een negatief advies over het uitbreiden van de Boom- en Bloemenmarkt naar een dagelijkse marktstatus. De opsteller voert twee hoofdredenen aan: de financiële last voor leveranciers (die voor een hele week zouden moeten betalen zonder elke dag aanwezig te zijn) en verkeerstechnische problemen.
* Stijl: Het taalgebruik is zakelijk en ambtelijk ("m.i." voor mijns inziens, "niet gewenscht"). De tekst toont een pragmatische houding: hoewel het algemene verzoek wordt afgewezen, wordt er een opening geboden voor individuele marktkooplieden om via een aparte aanvraag toch vaker te kunnen staan.
* Correcties: De vele doorhalingen en boven de regel geschreven woorden (zoals "een aantal", "behoud van", "doch voor") wijzen erop dat dit een conceptstuk is of een zeer zorgvuldig geformuleerd definitief advies waarbij de nuance belangrijk was. * Historische context: De datum, 21 mei 1940, is zeer markant. Dit is slechts een week na de Nederlandse capitulatie (14 mei 1940) tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het document illustreert dat het civiele bestuur in Amsterdam, ondanks de recente Duitse inval en de beginnende bezetting, in eerste instantie gewoon doorging met de dagelijkse gang van zaken en bureaucreatie.
* Locatie: De "Boom- en Bloemenmarkt" verwijst naar de historische Amsterdamse bloemenmarkt (aan het Singel en/of de Noordermarkt). Verkeersbezwaren waren daar, gezien de smalle kades, destijds al een relevant punt van discussie.
* Terminologie: Met een "weekmarkt" wordt in deze context een markt bedoeld die volgens een vastgesteld marktreglement vaker (of dagelijks) plaatsvindt, in tegenstelling tot een incidentele of beperkte markt.