Handgeschreven memo of administratieve instructie met lijst. 14 november 1940 (genoteerd als 14/11 40). de Vries, s.v.p. namen van deze
Aalsmeerders hierover precies noteren en
de termijnen, waarop zij thans de markt
willen bezoeken!

[Handtekening/Paraaf]
14/11 40

Y. Piet, Dorpsstraat 107
Aalsmeer
1 April - 1 Augst.

Wed. K. v d. Meer
Dijkstraat 58
Aalsmeer
1 April - 1 Augst.

N. Eigenhuis
Teylingerstr 9
Aalsmeer
1 Maart -
- 1 Augst. * Handschrift: Het betreft een vlot, zakelijk cursief handschrift uit het midden van de 20e eeuw. De instructie bovenaan is met een andere pen of met meer druk geschreven dan de lijst eronder, wat suggereert dat de lijst de uitwerking is van de instructie of als bijlage dient.
* Inhoud: Het document is een administratieve vastlegging van marktbezoeken. Er wordt specifiek gevraagd naar "precisie" in het noteren van de termijnen.
* Adressen: De genoemde locaties (Dorpsstraat, Dijkstraat, Teylingerstraat) zijn bestaande straten in Aalsmeer.
* Personen: Er worden drie partijen genoemd: Y. Piet, de weduwe K. van der Meer, en N. Eigenhuis. De termijnen lopen hoofdzakelijk van het voorjaar tot de nazomer van 1941 (gezien de datum van het document in november 1940). Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (november 1940). Tijdens de bezetting werd de handel op markten en veilingen streng gereguleerd en gecontroleerd door de autoriteiten.

Aalsmeer stond (en staat) bekend om de bloemen- en plantenteelt. Het is zeer waarschijnlijk dat deze personen kwekers of handelaren waren die toestemming of registratie nodig hadden om hun producten op de markt te brengen. De "markt" waarnaar verwezen wordt, zou de lokale veiling kunnen zijn of een specifieke markt voor levensmiddelen/sierteeltproducten. De noodzaak om "precies te noteren" wijst op de toenemende bureaucratisering en controle op de economische stromen in oorlogstijd. N. Eigenhuis Y. Piet