GEMEENTE AMSTERDAM
OPENBARE KENNISGEVING
AANWIJZING TIJDELIJKE HULPMARKT KERSTBOOMEN.

No. 1183.

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam
brengen ter openbare kennis, dat zij hebben besloten, den Singel
(Zuidzijde) van de Wijde Heisteeg tot het Muntplein aan te wijzen
als tijdelijke hulpmarkt van de Boom- en Bloenmarkt op 12, 14, 17,
19, 21 en 24 December a.s. en wel uitsluitend voor kerstboomen,
hulst en andere siertakken.
Amsterdam, 9 December 1940.
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

KROPMAN
Weth.

de Secretaris,

J.F. FRANKEN
l.s.

[Stempel linksonder:]
No 22/16/3 M. 1940 * Taal en spelling: Het document hanteert de toenmalige spelling (vóór de spellinghervorming van 1947), zichtbaar in woorden als "kerstboomen" en de naamvallen ("den Singel").
* Inhoud: Het betreft een logistieke maatregel om de drukte bij de reguliere Boom- en Bloemenmarkt op te vangen tijdens de kerstperiode. Er wordt een specifiek weggedeelte van het Singel aangewezen voor de verkoop van seizoensgebonden groenwaren op specifieke data in december.
* Fysieke kenmerken: Het betreft een getypte kennisgeving op officieel briefpapier van de gemeente. Linksonder bevindt zich een archiefstempel met een registratienummer (22/16/3 M. 1940), waarbij de 'M' vermoedelijk staat voor 'Marktwezen'.
* Opvallend: In de tekst staat een typefout: "Bloenmarkt" in plaats van "Bloemenmarkt". * Historische periode: Dit document dateert van december 1940, zeven maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Bestuur: Ondanks de bezetting ging de dagelijkse administratie en de organisatie van het openbare leven in Amsterdam voor een groot deel door via de bestaande gemeentelijke kanalen. Edward Voûte was destijds de (door de bezetter aangestelde) burgemeester, maar de ondertekening door wethouder Kropman en secretaris Franken toont de continuïteit van het ambtelijk apparaat.
* Maatschappelijk: De aankondiging laat zien dat, ondanks de oorlogsomstandigheden en beginnende schaarste, de traditie van de kerstboomverkoop in de stad werd gehandhaafd. De locatie (Singel tussen Wijde Heisteeg en Muntplein) is nog steeds de omgeving waar de bekende Amsterdamse Bloemenmarkt gevestigd is.