Handgeschreven brief (verzoekschrift). 21 november 1940 (met een archiefaantekening van 23/11). J. Groenteman. [Stempel:] Nº 22/17/M. 1940

[Handgeschreven rechtsboven:]
23/11 Insp
21/11 1940

[Brieftekst:]
Mijnheer gaarne zou ik in de
gelegenheid worden gesteld om gedurende
de Kerstmarkt een plaats van uw te krijgen
om daar met Kerstboomen en Hulst te
markten Hopende op een gunstig Antwoord

J Groenteman
St Ant Breestraat 59 II
A dam Het document is een kort, formeel verzoekschrift gericht aan een niet nader genoemde instantie (vermoedelijk de marktmeester of de afdeling marktwezen van de gemeente Amsterdam). De schrijver, J. Groenteman, verzoekt om een staanplaats op de kerstmarkt voor de verkoop van kerstbomen en hulst.

Het handschrift is een vlot, enigszins hellend lopend schrift dat kenmerkend is voor de eerste helft van de 20e eeuw. De spelling "van uw" (in plaats van "van u") en de afkorting "A dam" voor Amsterdam zijn typerend voor die tijd. De aantekening "Insp" rechtsboven suggereert dat het document is doorgeleid naar een inspecteur voor verdere afhandeling. De brief dateert van november 1940, de eerste winter van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting ging het dagelijks leven en de lokale handel, zoals de jaarlijkse kerstmarkt, aanvankelijk in aangepaste vorm door.

Het adres van de afzender, de Sint Anthoniesbreestraat 59 II, bevond zich in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. De naam Groenteman is een veelvoorkomende Joodse familienaam in Amsterdam. Dit geeft het document een extra historische laag: het toont een burger die probeert zijn normale nering voort te zetten in een periode waarin de vrijheden voor de Joodse bevolking door de bezetter stapsgewijs steeds verder werden ingeperkt. J. Groenteman Gemeente Amsterdam Marktwezen