Handgeschreven ambtelijke notitie op een voorgedrukt formulier (Bijblad).
Origineel
Handgeschreven ambtelijke notitie op een voorgedrukt formulier (Bijblad). Vermoedelijk een gemeentelijke afdeling (Algemene Zaken), ondertekend door "de Haas". J. Groenteman. [In kader linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 22/17/1 1940
DOORGEZONDEN: 23/11
[Rechtsboven handgeschreven paginanummer:] 27
[Hoofdtekst:]
Aan J. Groenteman kan worden medegedeeld
dat hij zich ~~om een~~ ^tot het bekomen van^ plaats op de z.g. kerstboom-
markt op 16 December a.s des morgens om 10 uur ^voorm.^
kan vervoegen op den markt bij den dienstdoenden
ambtenaar.
[Rechtsonder:]
27-11-40
de Haas
[Centraal onderaan, in rood:]
22/17/2 17
[Daaronder in zwart:]
6 2/12/40 WB
[Linksonder voorgedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het betreft een instructie of concept-bericht aan de heer J. Groenteman. Hij wordt uitgenodigd om zich op 16 december om 10:00 uur 's ochtends te melden bij de dienstdoende ambtenaar op de kerstboommarkt voor het verkrijgen van een staanplaats.
* Correcties: In de tekst zijn wijzigingen aangebracht die duiden op een zorgvuldige formulering. "om een [plaats]" is vervangen door het formelere "tot het bekomen van [plaats]". Ook is de toevoeging "voorm." (voormiddag) later boven de regel ingevoegd bij de tijdsaanduiding.
* Administratieve sporen: De verschillende data (23/11, 27/11, 2/12) en de rode cijferreeks duiden op een lopend administratief proces. De afkorting "WB" bij de datum van 2 december is waarschijnlijk een paraaf van een ambtenaar die de afhandeling heeft gecontroleerd. Dit document is opgesteld in november 1940, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De achternaam "Groenteman" is een veelvoorkomende Joodse naam in Amsterdam en omstreken. In de context van de bezettingstijd werden Joodse marktkooplieden steeds vaker geconfronteerd met beperkende maatregelen en bureaucratische hindernissen. Hoewel de tekst zelf een routinematige toewijzing van een marktplaats lijkt te beschrijven, is dergelijke documentatie vaak van belang voor historisch onderzoek naar de wijze waarop de overheid in die periode de handel reguleerde en hoe dit van invloed was op Joodse burgers. Het formulier "Alg. Zaken Model No. 14" wijst op een gestandaardiseerde werkwijze van de betreffende gemeente. J. Groenteman M. No