Brief (doorslag/archiefkopie van een getypt schrijven). 13 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer H. van Hilst, Noordermarkt 9 II, Amsterdam-Centrum. extra

den Heer H.van Hilst,
Noordermarkt 9 II,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 9.

22/19/2 M 13 December 1940.

     Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 11 dezer, deel ik U mede, dat U zich ter verkryging van een plaats voor den verkoop van kerstboomen op de Boom- en Bloemmarkt aan den Singel, op Maandag 16 December a.s. om 10 uur v.m. kunt vervoegen by den op deze markt dienstdoende marktambtenaar.

                     De Directeur, *   **Vorm en Stijl:** Het betreft een zakelijke, ambtelijke correspondentie. Het document is een doorslag op dun papier, wat gebruikelijk was voor het archief van de verzendende instantie. De taal is formeel en volgt de spelling van die tijd (bijv. "verkryging", "kerstboomen", "by").

• Inhoud: De brief is een reactie op een verzoek van de heer Van Hilst (verzonden per briefkaart op 11 december). Hij krijgt instructies over hoe hij een staanplaats kan bemachtigen voor de verkoop van kerstbomen. Hij moet zich op maandag 16 december om 10:00 uur melden bij de marktambtenaar op de Singel.
• Administratieve details: De vermelding "Wyk 9" bij het adres van de ontvanger verwijst naar de oude wijkindeling van Amsterdam. Het kenmerk "22/19/2 M" duidt op een systematische archivering binnen de gemeentelijke diensten. * Historische periode: De brief is gedateerd op 13 december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting bleven veel dagelijkse administratieve processen en tradities, zoals de kerstbomenmarkt, in eerste instantie gehandhaafd.
• Locatie: De genoemde "Boom- en Bloemmarkt aan den Singel" is de bekende Amsterdamse Bloemenmarkt. De Noordermarkt, waar de ontvanger woonde, is eveneens een historisch marktplein in de Jordaan.
• Sociaal-economisch: Het document illustreert hoe de regulering van de handel in de stad verliep. Zelfs voor kleinschalige seizoensgebonden handel, zoals kerstbomenverkoop, was officiële toestemming en afstemming met marktambtenaren noodzakelijk. Het geeft een inkijkje in het leven van een Amsterdamse burger die in de eerste oorlogswinter probeert zijn nering voort te zetten.