Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie. 11 december 1940 (met handgeschreven aantekening '12/12'). Hoofdbureau van Politie Amsterdam-C. (namens de Hoofdcommissaris). De Burgemeester van Amsterdam. [Afbeelding linksboven: Stadswapen van Amsterdam]

№ 5/552 L.M. 1940 ^12/12

HOOFDBUREAU VAN POLITIE
Amsterdam-C., 11 December 1940.

[Kader rechtsboven]
Verzoeke bij beantwoording datum, letter en nummer van dit schrijven aan te halen.

Dict. Ebb/Mi.
Lr.S.No.17589/1940.
Dossier U.l.b.

Onder terugzending van het mij onder no. 5/552 L.M.1940 dd. 8 November toegezonden verzoek van H. VIERBERGEN, heb ik de eer UEdelAchtbare het volgende te berichten:

H. VIERBERGEN, wonende Gerard Doustraat 125-II vraagt vergunning tot het innemen van een standplaats met kerstboomen op den Singel t/o gebouw Nieuw-Engeland, nabij het Koningsplein. Daar deze plaats als marktplaats is aangewezen is adressant naar het Marktwezen verwezen.

In verband hiermede moge ik U voorstellen het adres nader in handen te stellen van den heer Directeur van het Marktwezen.

Coll. [onleesbaar paraaf]

DE HOOFDCOMMISSARIS VAN POLITIE,
namens dezen
De Commissaris van Politie
toegevoegd voor de Administratie

[Handtekening, mogelijk: Van Maarseveen]

Aan den Heer Burgemeester
van
AMSTERDAM.

M 72 - 8000-22-11-40 * Inhoud: Het document betreft de afhandeling van een verzoekschrift. Een burger, H. Vierbergen, heeft vergunning gevraagd om kerstbomen te verkopen op de Singel. De politie stelt vast dat de beoogde plek een officiële marktplaats is.
* Procedure: Omdat de locatie onder de marktjurisdictie valt, is de aanvrager doorverwezen naar de afdeling Marktwezen. De politie adviseert de Burgemeester nu om het dossier formeel over te dragen aan de Directeur van het Marktwezen.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de typische, uiterst formele ambtelijke stijl van de vroege 20e eeuw (bijv. "UEdelAchtbare", "adressant", "den heer").
* Vorm: Er is gebruikgemaakt van een standaard voorgedrukt briefpapier van het Hoofdbureau van Politie Amsterdam. De blauwe stempel geeft aan dat de brief getekend is namens de Hoofdcommissaris door een toegevoegd commissaris voor de administratie. * Tijdsgeest: De brief dateert van december 1940, tijdens de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de bezetting bleven veel civiele en gemeentelijke bureaucratische processen (zoals standplaatsvergunningen voor kerstbomen) aanvankelijk op de gebruikelijke wijze doorlopen.
* Locatie: Het genoemde gebouw 'Nieuw-Engeland' aan de Singel (hoek Koningsplein) was een bekend groot kledingmagazijn in Amsterdam. De Singel nabij het Koningsplein was (en is soms nog steeds) een traditionele plek voor bloemen- en plantenverkoop.
* Sociaal-economisch: De aanvraag van H. Vierbergen, die in de Gerard Doustraat woonde (de Pijp, destijds een volksbuurt), illustreert de kleinschalige handel die essentieel was voor het levensonderhoud van veel Amsterdammers in die tijd.