Zakelijke brief (doorslag/kopie). 1 juli 1940. "De Directeur" (instelling niet nader gespecificeerd, mogelijk een overheidsinstantie of bedrijf). Den Heer S. Pop, Nieuwe Zyds Voorburgwal 316, Amsterdam-Centrum. [Rechtsboven, handgeschreven:]
M. de Boer

[Linksboven, getypt:]
24/13/2 M.

[Middenboven, handgeschreven:]
Verzonden 2/7

[Rechtsboven, getypt:]
D/G.

[Rechts, getypt:]
1 Juli 1940.

[Adres, getypt:]
den Heer S. Pop,
Nieuwe Zyds Voorburgwal 316,
Amsterdam-Centrum.

[Inhoud, getypt:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 Juni jl. be-
richt ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan
worden voldaan.

[Ondertekening, getypt:]
De Directeur, Het document is een zeer kort en formeel bericht van afwijzing. De afzender reageert op een brief van twee weken eerder (17 juni 1940). De inhoud is laconiek: het verzoek van de heer Pop wordt zonder opgave van redenen afgewezen. De handgeschreven notitie "Verzonden 2/7" (2 juli) duidt op de administratieve verwerking; de brief werd een dag na de type-datum daadwerkelijk gepost. De handtekening/naam rechtsboven ("M. de Boer") is waarschijnlijk van de ambtenaar of medewerker die het dossier behandelde. De datum van de brief, 1 juli 1940, is saillant: dit is slechts anderhalve maand na de Nederlandse capitulatie aan het begin van de Duitse bezetting. Het adres van de ontvanger, Nieuwezijds Voorburgwal 316 in Amsterdam, was destijds het adres van de redactie van het Algemeen Handelsblad. De heer S. Pop was waarschijnlijk werkzaam bij deze krant. In de vroege dagen van de bezetting werden veel verzoeken ingediend bij officiële instanties over de voortzetting van werkzaamheden, reisvergunningen of andere beperkende maatregelen die door de nieuwe machthebbers waren opgelegd. De afwijzing kan duiden op de strengere ambtelijke koers onder het nieuwe regime. G. Bevat M. de Boer S. Pop