Getypte brief (doorslag of afschrift). 22 april 1940. C. van Starkenborg van Straten (Naarderstraat 71, Laren). No.24/8/3 M. 1940 25/4 AFSCHRIFT.

No.405 L.M.1940 23/4

C.van Starkenborg van Straten Laren (N.H.), 22 April 1940.
Naarderstraat 71,
Laren-N.H.

Edelachtbare Heer,
Het zij mij veroorloofd U in vouwe dezes afschriften te xxxxxxxxxxxx overhandigen van twee brieven, welke ik richtte tot den heer Directeur van het Marktwezen te Amsterddam. De inhoud spreekt voor zichzelf.
Kan het Uwe bedoeling zijn, dat een bedrog, als waarover ik schreef, wordt bestendigd ten koste van Jan Publiek? Neen, natuurlijk. Maar waarom wordt er blijkbaar niets tegen gedaan?
Ik verontschuldig mij, dat ik U met dit onderwerp lastig val, maar de betrekkelijke instantie vindt, zoo schijnt het tenminste, niet de moeite waard er iets tegen te doen.
Met alle hoogachting, teeken ik,
Uw dw.
w.g. C.van Starkenborg * Kern van de klacht: De afzender beklaagt zich over een vorm van "bedrog" waar het publiek ("Jan Publiek") de dupe van is. Hij heeft hierover reeds gecorrespondeerd met de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam, maar voelt zich door deze instantie niet serieus genomen ("niet de moeite waard").
* Toon: De brief is formeel en beleefd ("Edelachtbare Heer", "Met alle hoogachting"), maar bevat een duidelijke ondertoon van morele verontwaardiging en frustratie over bureaucratische passiviteit.
* Taalgebruik: Gebruik van de verouderde spelling (bijv. "zoo", "teeken ik", "den heer") en de juridische/formele term "in vouwe dezes" (bijgesloten). De afkorting "Uw dw." staat voor "Uw dienstwillige". De afkorting "w.g." betekent "was getekend", wat aangeeft dat dit een kopie is van het origineel waarop de handtekening stond. * Historische context: De brief is gedateerd op 22 april 1940, minder dan drie weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Terwijl de internationale spanningen op een kookpunt liggen, toont dit document de voortgang van het dagelijks civiel bestuur en de burgerlijke onvrede over lokale misstanden.
* Marktwezen: Het Marktwezen in Amsterdam was verantwoordelijk voor de controle op maten, gewichten en eerlijke handel op de markten. Fraude in deze sector raakte de gewone burger (Jan Publiek) direct in de portemonnee, zeker in een tijd van toenemende schaarste vlak voor de oorlog.
* Sociale status: Gezien het adres in Laren en de achternaam "Van Starkenborg van Straten" (verwant aan de familie van de toenmalige Gouverneur-Generaal van Nederlands-Indië), is de afzender waarschijnlijk een persoon van aanzien die de weg naar de autoriteiten goed wist te vinden. C. van Starkenborg N.H. Marktwezen