Afschrift van een officiële brief van de Gemeente Amsterdam. 24 juni 1940. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen van Amsterdam (namens deze: F. van Meurs). De heer C. van Starckenborg van Straten, te Laren (N.H.). Nº 24/8/8 M. 1940 ^27/6 [stempel] Markten [handgeschreven]

Afd. L.M. Amsterdam, 24 Juni 1940.
No. 405 (1940)
Afschrift.

Gezien [stempel]
[Handtekening/Paraaf onleesbaar]

In antwoord op Uw desbetreffende brieven, deel ik U mede, dat ik, op grond van een ingesteld onderzoek, geen termen aanwezig acht om maatregelen te nemen tegen den verkoop van z.g. trekrozen op de markten.

SL
De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch-en schoonmaak-, bad-en zweminrichtingen,

(get.) F. VAN MEURS

Aan den Heer
C.van Starckenborg van Straten,
Naarderstraat 71
Laren. N.H. Dit document is een ambtelijk afschrift van een besluit van de Amsterdamse wethouder verantwoordelijk voor marktzaken. De kern van de brief is een afwijzing: na onderzoek is besloten dat er geen juridische of beleidsmatige grond ("geen termen aanwezig") is om de verkoop van "trekrozen" (rozen die in kassen vervroegd tot bloei zijn gebracht) op de openbare markten aan banden te leggen.

Opvallend is de brede portefeuille van de betreffende wethouder (Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen), wat typerend was voor de toenmalige gemeentelijke organisatie. Het document bevat diverse administratieve kenmerken zoals een dossiernummer-stempel en een paraaf voor akkoord ("Gezien"). De brief is gedateerd op 24 juni 1940, ruim een maand na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Hoewel de bezetting in veel aspecten van het dagelijks leven ingreep, laten documenten als deze zien dat de reguliere gemeentelijke bureaucreatie en de afhandeling van burgerlijke verzoeken (zoals klachten of vragen over markthandel) in de eerste maanden van de bezetting nog grotendeels op de oude voet doorgingen.

De geadresseerde, C. van Starckenborg van Straten, behoorde tot een vooraanstaande familie. De naam Van Starckenborg (of Starkenborgh) is nauw verbonden met het openbaar bestuur in die tijd (denk aan de toenmalige Gouverneur-Generaal van Nederlands-Indië). Het is aannemelijk dat hij namens een belangenvereniging of als bezorgde burger/kweker correspondeerde over de marktregulering van bloemen.