Handgeschreven rapportage/klachtbrief. 19 maart 1910. Hr v. Rooyen laat het Amstelveld aan zijn knecht over
en deze houdt er een eigen taktiek op na ; dwingt fooien en
extra betalingen af door bij niet voldoen te talmen met het
plaatsen, en het leveren, van slecht materiaal terwijl beter mate-
riaal wordt achtergehouden. Dit heerschap oefent op eigen houtje een
terreurtje uit en is alleen bedacht op eigen voordeel ten nadeelen van
zijn baas en van den koopman. beide.

Amsterdam 19 Maart 1910.
De Marktopzichter
[Handtekening J.H. de Vries] In dit schrijven rapporteert de Amsterdamsche marktopzichter over misstanden bij de opbouw van de markt op het Amstelveld. De kern van de klacht is als volgt:

1. Delegatie van verantwoordelijkheid: De heer Van Rooyen (vermoedelijk de pachter of verantwoordelijke voor het marktmateriaal) laat het werk volledig over aan zijn knecht.
2. Afpersing: De knecht dwingt marktkooplieden tot het betalen van ongeoorloofde extra's en fooien.
3. Sabotage: Wanneer kooplieden weigeren te betalen, wordt de opbouw van hun kramen vertraagd ("talmen") of wordt er bewust kwalitatief minderwaardig materiaal geleverd, terwijl goed materiaal beschikbaar blijft.
4. Karakterisering: De opzichter spreekt van een "terreurtje" en stelt dat de knecht enkel uit eigenbelang handelt, wat schade berokkent aan zowel zijn werkgever als de handelaars. Het Amstelveld is van oudsher een belangrijk marktplein in Amsterdam, bekend om de planten- en bloemenmarkt. Aan het begin van de 20e eeuw was de organisatie van markten vaak een samenspel tussen gemeentelijke toezichthouders (zoals de marktopzichter) en private partijen die de verhuur en opbouw van marktkramen verzorgden.

Dergelijke rapportages geven een uniek inkijkje in de dagelijkse gang van zaken en de informele machtsstructuren op de Amsterdamse markten. Corruptie en kleinschalige afpersing door personeel was een vaker voorkomend probleem, waarbij de marktopzichter fungeerde als handhaver van de orde en de eerlijkheid van de handel. De term "terreurtje" illustreert hoe een individu in een uitvoerende rol grote invloed kon uitoefenen op de economische gang van zaken van zelfstandige ondernemers (de kooplieden).