Ambtelijk advies/brief. 21 maart 1940. De Controleur Marktoprichter (ondertekend door H. de Vries). Advies op.
No: 22/3/1 M 1940 15/3

Den Heer Inspecteur.

Het verzoek van den koopman E. de Vries om gedurende 6 maanden vrijstelling te verkrijgen tot het bezetten van zijn plaats op het Amstelveld, ten einde te trachten in dien tijd een bestaan te vinden als demonstrateur in warenhuizen, kan m.i. wel voor inwilliging in aanmerking komen.
Wel lijkt het mij niet mogelijk om hem voor den door hem gevraagden tijd het verschuldigde marktgeld te laten voldoen, ten minsten ik zou niet weten op welke grond, maar toch geloof ik niet dat dit een rede mag wezen om de Vries te verhinderen zich een betere levenspositie te verwerven.

Amsterdam 21 Maart 1940
de Controleur Marktoprichter
[Handtekening: H. de Vries] In dit document adviseert de Controleur Marktoprichter positief over een verzoek van een marktkoopman genaamd E. de Vries. De koopman wil zijn vaste standplaats op het Amstelveld voor zes maanden aanhouden zonder deze fysiek te bezetten, zodat hij elders werk kan zoeken als 'demonstrateur' in warenhuizen.

De controleur steunt dit verzoek omdat hij de man de kans wil gunnen zijn maatschappelijke positie te verbeteren. Er wordt wel een administratief punt aangestipt: de controleur ziet geen juridische basis om tijdens deze afwezigheid marktgeld te blijven innen, maar vindt dat dit financiële aspect de toestemming niet in de weg mag staan. De toon is zakelijk maar welwillend ten opzichte van de individuele ondernemer. Het document dateert van 21 maart 1940, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het Amstelveld in Amsterdam was destijds een drukke marktlocatie. De functie van 'demonstrateur in warenhuizen' was in die tijd een opkomend beroep, waarbij verkopers in grote winkels (zoals de Bijenkorf of V&D) producten lieten zien en aanprezen aan het publiek.

Het document illustreert de strikte reglementering van Amsterdamse markten in die tijd: men kon niet zomaar wegblijven van een toegewezen plek zonder het recht daarop te verliezen. Voor een tijdelijke carrièreswitch was dus uitdrukkelijke toestemming van de marktinspectie nodig. De gedeelde achternaam van de controleur en de koopman (De Vries) lijkt hier toeval, gezien het een veelvoorkomende naam is.