Maart 1940. [Links boven in kader:]
B I J B L A D V A N :
M. No. 24/3/1 1940
DOORGEZONDEN: 15/3-'40.

[Rechts boven:]
Amstelveld 98
Uitstel pl. bez.

[Hoofdtekst:]
Ten einde E. de Vrees in de
gelegenheid te stellen, op andere
wijze dan als marktkoopman [tussenvoeging: Th de Vrees]
zijn brood te gaan verdienen, [tussenvoeging: 15-3-'40 Alkema]
geef ik U in overweging ~~te~~
hem te berichten, dat zijn plaats op
de markt op het Amstelveld, 6 maanden
voor hem beschikbaar blijft

[Onderaan diverse aantekeningen:]
24/3/2 M [in rode inkt]
20/3/40 [paraaf HS]
29-3-40
Alkema

[Links onder, drukkergegevens:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document bevat een ambtelijk voorstel betreffende de marktvergunning van de heer E. de Vrees (later in de tekst gespecificeerd als Th. de Vrees). De strekking van het schrijven is om deze marktkoopman een overbruggingsperiode van zes maanden te gunnen. Gedurende deze tijd blijft zijn vaste standplaats op de markt op het Amstelveld voor hem gereserveerd ("beschikbaar"), terwijl hij poogt op een andere manier zijn inkomen te verwerven. Het document toont de ambtelijke gang van zaken: een eerste voorstel op 15 maart 1940 door een ambtenaar (waarschijnlijk Alkema), gevolgd door diverse parafen en data van goedkeuring of verwerking later in die maand. De datering van maart 1940 is historisch saillant; het is slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het Amstelveld in Amsterdam had (en heeft) een belangrijke functie als marktplein. In een tijd van economische onzekerheid en de dreiging van oorlog was een vaste marktplaats een groot goed. De gemeente Amsterdam hanteerde strikte regels voor het behoud van marktplaatsen; het feit dat de marktmeester of de afdeling Algemene Zaken hier een uitzondering van zes maanden ("uitstel pl. bez." oftewel uitstel van plaatsbezetting) voorstelt, duidt op een coulante houding tegenover de koopman die een carrièreswitch overwoog. De gebruikte codes onderaan het document verwijzen naar de bestelgegevens van het drukwerk van de gemeentelijke administratie uit 1937. E. de Vrees M. No Gemeente Amsterdam