Handgeschreven bericht op een administratieve kaart. Nº 24/1/1 M. 1940 15/1 [onleesbaar/handtekening] nijm.

Mijheer Daar het nog
steeds winter is heb ik niet
kunnen komen, Indien
het a.s. maandag nog
zoo vriest kan ik weer niet
komen, we willen hopen
de volgende keer op beter weer.

24 De tekst is een korte kennisgeving van verhindering. De afzender (mogelijk een werkzoekende of cliënt van een sociale instantie) legt uit dat hij vanwege de winterse kou en vorst niet heeft kunnen komen en waarschuwt dat dit aanstaande maandag mogelijk weer het geval zal zijn als het blijft vriezen.

De spelling is informeel ("Mijheer" in plaats van "Mijnheer", "zoo" volgens de oude spelling). De archiefstempels en nummers suggereren dat dit briefje als bewijsstuk of correspondentie is opgenomen in een officieel dossier, waarschijnlijk om een afwezigheid bij een meldplicht te verantwoorden. De winter van 1939-1940 staat bekend als een van de strengste winters van de 20e eeuw in Nederland. In januari 1940 was er sprake van extreme koude en hevige sneeuwval, wat het reizen per fiets of te voet (de meest gebruikelijke vervoersmiddelen voor de gemiddelde burger in die tijd) nagenoeg onmogelijk maakte. Dit document biedt een klein, persoonlijk inkijkje in hoe deze extreme weersomstandigheden het dagelijks leven en de verplichtingen van burgers beïnvloedden, vlak voordat de Tweede Wereldoorlog in Nederland in volle hevigheid uitbrak.