Dienstnota / Bijblad van een officieel dossier (Amsterdams Gemeentearchief type). Oktober/November 1940. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 24/23/5 1940
DOORGEZONDEN: 27/10

[Handschrift rechtsboven]
Th. de Vieds 899
ter kennisneming
en advies.
30-10-40
de Haan

[Hoofdtekst handschrift]
Aan S. Frenkel kan m.i. worden be-
richt, dat zijn plaats op de markt
Amstelveld, gedurende drie maanden
voor hem beschikbaar blijft.
(zie rapport contr markt opz) 6-11-40
de Haan

[Paraaf en datum midden onder]
7/11/40 [onleesbare paraaf]

[Onderaan, in rood potlood/inkt]
b 24/20/8

[Drukwerk linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document is een interne ambtelijke notitie over een marktkoopman genaamd S. Frenkel. Er wordt besloten dat zijn vaste standplaats op de markt aan het Amstelveld in Amsterdam gedurende drie maanden voor hem gereserveerd blijft.
* Functionarissen: De notitie is ondertekend door "de Haan". Gezien de context van de Amsterdamse marktverordeningen betreft dit waarschijnlijk een ambtenaar van de Marktdienst. Er wordt verwezen naar een rapport van een "contr markt opz" (controleur marktopzicht).
* Tijdlijn:
* 27/10: Document doorgezonden.
* 30-10-40: Ter kennisneming en advies bij Th. de Vieds (mogelijk een afdelingshoofd).
* 06-11-40: Besluit genomen door de Haan.
* 07-11-40: Administratieve verwerking/afdoening met paraaf.
* Terminologie: "m.i." staat voor "mijns inziens". "bijblad" duidt op een toevoeging aan een hoofddossier. Dit document stamt uit de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). De naam "S. Frenkel" is een veelvoorkomende Joodse naam in Amsterdam. In deze periode begonnen de eerste restrictieve maatregelen tegen Joodse burgers, ook op de Amsterdamse markten. Hoewel dit document op het eerste gezicht een gewone administratieve handeling lijkt (het aanhouden van een plek voor drie maanden, bijvoorbeeld wegens ziekte of andere afwezigheid), kregen dergelijke dossiers na november 1940 vaak een grimmiger karakter door de systematische uitsluiting van Joden uit het openbare economische leven. Het Amstelveld was destijds een belangrijke marktlocatie waar veel Joodse handelaren actief waren. De rode nummering (24/20/8) verwijst naar de archiefordening van de betreffende gemeentelijke dienst. M. No S. Frenkel