Briefkaart (geadresseerde zijde) J. de Haan, Transvaalkade 52, Amsterdam (O). Gedrukte en gestempelde tekst (bovenzijde):
BRIEFKAART
KOOP THANS DE POSTZEGEL VOOR HET KIND
[Poststempel:] WOERDEN 5 I 40 17

Adres (rechterzijde):
Marktwezen
Amsterdam

Afzendergegevens (linkeronderzijde):
Afzender J. de Haan
adres Transvaalkade 52
Adam (O) Het document betreft een zakelijke briefkaart verzonden vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De kaart is geadresseerd aan 'Marktwezen', de Amsterdamse gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor de marktindeling en -vergunningen.

De afzender, J. de Haan, hanteert een duidelijk leesbaar handschrift. Opvallend is de afkorting "Adam (O)" voor Amsterdam Oost, waar de Transvaalkade gelegen is. Hoewel de afzender in Amsterdam woont, is de kaart afgestempeld in Woerden, wat suggereert dat de kaart tijdens een reis of tijdelijk verblijf buiten de woonplaats is gepost.

Visueel dominant is het mechanische reclamestempel van de PTT. Dit stempel werd gebruikt om de jaarlijkse kinderbijslagzegels (de voorloper van de huidige kinderpostzegels) te promoten. De afbeelding toont een gestileerd profiel van een moeder en kind met bloemmotieven. De datum 5 januari 1940 plaatst dit document in de periode van de Nederlandse mobilisatie. Nederland was op dat moment nog neutraal, maar de oorlogsdreiging was alom aanwezig. Het dagelijks leven en de bureaucreatie, zoals de correspondentie met de dienst Marktwezen, gingen echter nog hun gewone gang.

De dienst Marktwezen speelde een centrale rol in het Amsterdamse handelsleven. Correspondentie met deze dienst betrof vaak praktische zaken zoals staanplaatsen op de markt of de betaling van marktgelden. De actie 'Voor het Kind' was destijds een van de belangrijkste nationale fondsenwervingsacties, waarbij de PTT haar infrastructuur (stempels en zegels) ter beschikking stelde voor het goede doel. J. de Haan Marktwezen