Briefkaart (postzijde). 26 januari 1940 (afstempeling). H.W. Duller, Sint Annenstraat 27 I, Amsterdam. Kantoor van Marktwezen van Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (Stad). Linksboven (handgeschreven en gestempeld):
Nº 25/17/16 M. 1940
27/I [handgeschreven boven datumstempel]

Midden boven (gedrukt logo en tekst):
VNF [in decoratief kader]
Dit contrölemerk waarborgt — Nederlandsch Fabrikaat —
BRIEFKAART [deels onder het logo]

Rechtsboven (postzegel en stempel):
NEDERLAND 2 CENT [oranje zegel]
AMSTERDAM 26 I 9 1940 - [rondstempel]

Adressering (handgeschreven):
Aan kantoor van
Marktwezen
van Amsterdam
Jan van Galenstraat 14^W
Stad.

Linksonder (afzender, handgeschreven):
AFZ. H.W. Duller
Sint Annenstraat 27^I * Administratieve markeringen: Het nummer "Nº 25/17/16" en het jaartalstempel "M. 1940" wijzen op een systematische archivering door de ontvangende instantie (het Marktwezen). De handgeschreven "27/I" zou kunnen verwijzen naar de datum van ontvangst of behandeling (27 januari).
* VNF-logo: De aanwezigheid van het logo van de Vereniging van Nederlandsche Fabrikanten diende als een keurmerk voor consumenten om binnenlandse producten te steunen, wat in de economisch onzekere tijden van de jaren '30 en vroege jaren '40 een sterke nationalistische ondertoon had ("Koopt Nederlandsche Waar").
* Locaties: De ontvanger is gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14. Dit is de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam, het logistieke hart van de voedselvoorziening. De afzender woont in de Sint Annenstraat, een nauwe straat in het oude centrum (Wallenkwartier), destijds een volksbuurt met veel kleine neringdoenden. Deze briefkaart is verstuurd in januari 1940, tijdens de zogenaamde "Schemeroorlog" (Phoney War). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en niet direct bij de Tweede Wereldoorlog betrokken was, waren de spanningen hoog en was de mobilisatie in volle gang.

Het "Marktwezen" was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het beheer van de markten en de voedseldistributie. Gezien het adres van de afzender in een volksbuurt en de bestemming bij de Centrale Markthallen, betreft dit waarschijnlijk correspondentie over markthandel, een vergunning of een zakelijke melding met betrekking tot de distributie van goederen. De toevoeging "W" bij het huisnummer van de Jan van Galenstraat staat voor Amsterdam-West; de "I" bij het adres van de afzender staat voor "1 hoog" (de eerste verdieping). H.W. Duller Marktwezen