Handgeschreven brief (verzoekschrift). 26 januari 1940. M. Blitz, Weesperstraat, Amsterdam. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Stempel linksboven:] No 25/20/1
[Stempel midden:] M 1940
[Rechtsboven geschreven:] 27/1

A. Dam 26/1/40

Aan den WelEdelHeer Directeur
Marktwezen alhier.

Geachte Heer! Insp.

Ondanks mijn goede
wil is het mij thans heden
nog onmogelijk de
markt op de Albert Cuypstr
te bezoeken, en verzoek
u Edele mij dan nog eenig
weken uitstel te willen
verleenen.
In de hoop u aan mijn
verzoek zal willen voldoen
Verblijve ik,
met de meeste Hoogachting
u dw dienaar

M Blitz
W.h. Weesperstraat
alhier

[Rechtsonder:] 25 De brief is een formeel verzoek van een marktkoopman genaamd M. Blitz aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. De schrijver geeft aan dat hij, ondanks zijn goede wil, momenteel niet in staat is om zijn plek op de Albert Cuypmarkt in te nemen. Hij verzoekt om een uitstel van enkele weken.

Het taalgebruik is uiterst beleefd en onderdanig, kenmerkend voor die tijd in correspondentie met overheidsinstanties (gebruik van "u Edele" en de afsluiting "u dw dienaar", wat staat voor 'uw dienstwillige dienaar'). De reden van de afwezigheid wordt niet specifiek genoemd, maar de formulering "nog onmogelijk" suggereert een aanhoudende situatie, zoals ziekte of persoonlijke omstandigheden. Het document dateert van januari 1940, enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. De afzender, M. Blitz, woonde in de Weesperstraat. Dit was destijds het hart van de Joodse buurt in Amsterdam. Gezien de naam Blitz en de locatie is het zeer waarschijnlijk dat de afzender van Joodse afkomst was.

De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. Voor marktkooplieden was het essentieel om toestemming te vragen voor afwezigheid, omdat men anders het recht op een vaste staanplaats kon verliezen. Dit type documenten geeft inzicht in het dagelijks leven en de bureaucratische omgang tussen burgers en de gemeente Amsterdam aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. A. Dam M. Blitz Gemeente Amsterdam Marktwezen