Handgeschreven brief (administratieve correspondentie) 10 februari 1940 P. v. d. Sluis, Albert Cuypstraat 221 hs, Amsterdam (Z) Directeur van het Marktwezen, Amsterdam $N^o 25/28/1$ M. 1940 12/2
Amsterdam 10 - 2 - '40.

Den WelEd. Heer Directeur
" Marktwezen "
Alhier.

M:
Naar aanleiding van
Uw schrijven d.d. 9 dezer,
betreffende mijn plaats op
de markt "Westerstraat" en
het dito van 10 dezer, betr.
plaats "Albert Cuypstraat,"
deel ik UEd mede, dat
ik een geldige reden heb,
n.l. steun geniet.
De betreffende kaarten zijn
bij M.P. ingeleverd.
Inmiddels teeken ik.
Hoogachtend,
(handtekening)
van:
P. v. d. Sluis.
Alb. Cuypstraat 221 hs
A'dam (Z) * Inhoud: De afzender, P. v. d. Sluis, reageert op twee brieven van de Dienst van het Marktwezen (gedateerd 9 en 10 februari 1940). De correspondentie betreft marktplaatsen op de Westerstraat en de Albert Cuypstraat. De schrijver voert als "geldige reden" (vermoedelijk voor het niet bezetten van de plaatsen of het niet kunnen betalen van staangeld) aan dat hij "steun geniet" (een werkloosheidsuitkering ontvangt).
* Administratieve termen:
* d.d. 9 dezer: gedagtekend de 9e van deze maand.
* dito: evenzo / van dezelfde strekking.
* M.P.: Waarschijnlijk de "Marktpolitie".
* steun: De destijds gangbare term voor sociale bijstand/werkloosheidsuitkering tijdens de crisisjaren.
* Annotaties: Rechtsboven in de marge staat een handgeschreven notitie die lijkt te lezen als "nihil", wat in een administratieve context vaak betekent dat er geen kosten verschuldigd zijn of dat er geen verdere actie nodig is.
* Fysieke staat: De brief is geschreven op gelinieerd papier met een duidelijk officieel stempel en archiefkenmerken bovenaan. Dit document stamt uit februari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het geeft een inkijkje in de sociaal-economische realiteit van die tijd: de naweeën van de Grote Depressie waren nog voelbaar, waardoor veel kleine zelfstandigen en marktplui afhankelijk waren van de "steun". De brief is een voorbeeld van de formele interactie tussen burgers en de gemeentelijke bureaucratie (Dienst van het Marktwezen) in Amsterdam met betrekking tot de exploitatie van marktplaatsen op twee van de meest prominente markten van de stad. P. v. d. Sluis Marktwezen