Handgeschreven ambtelijk rapport / proces-verbaal. 20 juni 1939. № 25/37/1 M. 339

Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier.

Rapport.

Op 20 Juni '39 heeft de marktkoopman
P. House (pl. 22/) eigenmachtig ^[zonder mijn toestemming]
[doorgehaald: een andere] ^[op de markt Albert Cuypstraat]
^[een andere marktplaats] ingenomen,
waardoor de marktorde op hoogst ernstige
wijze werd verstoord.

Des morgens van genoemden dag werd diens
[doorgehaald: echtgenoot], ^[de vrouw van den] P. House
die een schuifplaats heeft, op de tweede markt
kernplaats no 2 toegewezen.
[doorgehaald: De Heer] House was dien tijd ^[niet aanwezig] [doorgehaald: aan het venten],
doch kwam in de middaguren ^[met een kar op de markt].

Op pl. No 2 was om ± 3 uur de voorkeurshaar-
houder mej. E. Schrandt op de leeggekomen plaats
door den marktambtenaar Bakker geplaatst.
[In de kantlijn bij de vorige zin:] die consumptie-ijs verkoopt,

Om ± 5 uur kwam den [doorgehaald: Heer] P. House den ^[ambtenaar]
Bakker en mij op de tweede markt tege-
moet en zeide ons zeer heftig gebaar:
"Ik wil op den hoek (pl. 1) staan en nu
staat er een ijskar en die moet weg!" * Inhoud: Het document doet verslag van een ordverstoring door marktkoopman P. House. Hij had zonder toestemming een andere standplaats ingenomen. Toen hij in de middag verscheen, eiste hij met "heftig gebaar" een specifieke plek op (plek 1 op de hoek) waar op dat moment een ijskar van mej. E. Schrandt stond. Deze ijskar was daar reglementair geplaatst door ambtenaar Bakker.
* Stijl en Vorm: Het is een officieel verslag met een formele toon, maar de vele doorhalingen en tussengevoegde correcties wijzen op een conceptversie of een tekst die direct na het incident nauwkeuriger is geformuleerd. Opvallend is het gebruik van het directe citaat aan het eind om de agressieve houding van de koopman te illustreren.
* Kernfiguren:
* P. House: De marktkoopman die de regels overtrad.
* Mej. E. Schrandt: Een "voorkeurshaarhouder" (vergunninghouder met voorrang) die consumptie-ijs verkocht.
* Bakker: De marktambtenaar die getuige was en de plaatsen toewees. * Locatie: De Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De straatnaam wordt expliciet in een correctie toegevoegd.
* Marktreglementering: Het document biedt inzicht in de complexe marktorganisatie van 1939. Termen als "kernplaats", "schuifplaats" en "voorkeurshaarhouder" verwijzen naar verschillende gradaties van vergunningen en standplaatsrechten.
* Tijdsgeest: Vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog was de controle op de Amsterdamse markten streng. De Inspectie van het Marktwezen hield nauwgezet toezicht op de "marktorde", aangezien standplaatsen op hoeken (zoals pl. 1) commercieel zeer gewild waren en vaak tot conflicten leidden. E. Schrandt P. House Marktwezen