Handgeschreven memo of notitie. Alb. Cuypstraat

H. Prins,

is vergoeding
van van Houten
nu in orde?

[Handtekening, mogelijk Amel.]
20/4 07 * Afzender en Ontvanger: De notitie is gericht aan "H. Prins". De afzender ondertekent met een lastig leesbare handtekening die lijkt op "Amel." of "Wml.".
* Inhoud: Het betreft een korte, zakelijke navraag. De auteur wil weten of de "vergoeding" voor een zekere Van Houten inmiddels is afgehandeld ("nu in orde?"). De dubbele schrijfwijze "van van Houten" is waarschijnlijk een kleine verschrijving of bedoeld als "de vergoeding van [de heer] Van Houten".
* Handschrift: Het document is geschreven in een vloeiend, vroeg-20e-eeuws cursief schrift. De lettervormen (zoals de 'g' en de 'H') zijn kenmerkend voor de periode rond 1900-1920. Dit document biedt een klein inkijkje in de dagelijkse administratieve communicatie in Amsterdam aan het begin van de 20e eeuw. De Albert Cuypstraat, gelegen in de wijk De Pijp, was in deze periode een bruisend centrum van handel en nijverheid (de beroemde markt werd in 1905 officieel gevestigd). Het briefje is een typisch voorbeeld van een 'kattenbelletje' waarmee snelle zakelijke vragen werden gesteld in een tijd dat telefonie nog niet voor iedereen beschikbaar of praktisch was voor dergelijke korte vragen. De aard van de vraag suggereert een financiële of administratieve relatie tussen de betrokken partijen. H. Prins