Officiële waarschuwingsbrief (typewerk met handgeschreven toevoeging). 9 maart 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een vergelijkbare gemeentelijke instantie in Amsterdam). Den Heer W. de Wilde, Albert Cuypstraat 159 hs, Amsterdam-Zuid. HG. [handgeschreven:] Extra

25/40/2 M.

9 Maart 1940.

den Heer W.de Wilde,
Albert Cuypstraat 159 hs,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 14.

Mij is gerapporteerd, dat U op 2 Maart jl. op de
markt Albert Cuypstraat te veel ruimte hebt ingenomen. Ik
waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te laten.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele, strenge waarschuwing aan een marktkoopman (W. de Wilde). Hem wordt verweten dat hij op zaterdag 2 maart 1940 meer ruimte in beslag nam op de Albert Cuypmarkt dan hem was toegestaan.
* Toon: De toon is ambtelijk en dwingend. De zinsnede "waarschuw U hierbij ernstig" geeft aan dat dit een officiële berisping is die bij herhaling waarschijnlijk tot sancties (zoals een boete of intrekking van de staanplaats) zou leiden.
* Administratieve details: De afkorting "jl." staat voor 'jongstleden' (afgelopen). De toevoeging "hs" bij het adres staat voor 'huis', wat in de Amsterdamse context duidt op de woning op de begane grond. De vermelding "Wijk 14" verwijst naar de administratieve wijkindeling van de stad of de marktorganisatie. * Historisch kader: De brief dateert van maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het dagelijks leven en de bureaucratie in Amsterdam gingen op dat moment nog hun gewone gang.
* Locatie: De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Ruimtegebruik was strikt gereguleerd om een eerlijke concurrentie en de doorgang voor publiek en hulpdiensten te waarborgen.
* Sociaal-economisch: Het document illustreert de strikte controle van de overheid op de ambulante handel. Voor marktkooplieden was het essentieel om hun vergunning te behouden, waardoor dergelijke waarschuwingen een serieuze impact hadden op hun broodwinning. Het feit dat de geadresseerde direct aan de Albert Cuypstraat woonde, was gebruikelijk voor marktkooplieden in die tijd. W. de Wilde