Brief (handgeschreven) 22 maart 1944 C. Tol Nº 25/55/1 M. 1940 26/3
Volendam 22 Mrt 1944

Weledele Heer Directeur.
in map

De ondergetekende C. Tol, wonende te Volendam.
Hein Tuijpstraat nº 30 Standplaatshoudend met visch
op de Albert-Cuijpstraat wendt zich tot u met het
beleefd onderstaande verzoek.
Sinds eenige Jaren heeft u mij toegestaan dat mijn
Zoon Piet Tol mij mag bijstaan en vervangen,
wegens mijn lichamelijke ongesteldheid.
Nu zal op 1 April a.s. deze hulp mij ontvallen, doordat
mijn Zoon Piet, in militaire dienst moet treden.
Nog een jongere Zoon genaamd Klaas Tol heb ik ter
mijner beschikking.
Weledele Heer Directeur; mag ik beleefd verzoeken
mij als uitzonderingsgunst te willen toestaan,
dat zoolang de oorlogstoestand duurt, mijn Zoon Klaas
mij mag assisteeren.

Met de meeste Hoogachting
teeken ik
C Tol
Hein Tuijpstraat 30
Volendam

25 In deze brief verzoekt C. Tol, een visboer uit Volendam met een standplaats op de Amsterdamse Albert Cuypmarkt, om toestemming voor een nieuwe assistent. Vanwege zijn slechte gezondheid werd hij voorheen geholpen door zijn zoon Piet. Omdat Piet per 1 april 1944 in militaire dienst moet treden, vraagt de vader of zijn jongere zoon, Klaas Tol, de honneurs mag waarnemen. Het verzoek wordt specifiek gedaan voor de duur van de "oorlogstoestand". De brief is geschreven in de laatste fase van de Tweede Wereldoorlog (maart 1944). De melding dat zoon Piet "in militaire dienst moet treden" is historisch interessant. In deze periode van de bezetting werden veel jonge Nederlandse mannen opgeroepen voor de Arbeidseinsatz (dwangarbeid in Duitsland). Hoewel de brief spreekt over "militaire dienst", kan dit een eufemisme zijn of verwijzen naar een oproep voor de Nederlandse Arbeidsdienst (NAD). De brief toont de dagelijkse strijd van kleine ondernemers om hun nering voort te zetten ondanks de beperkingen, ziekte en het verlies van arbeidskrachten door de oorlogsomstandigheden. De Albert Cuypmarkt bleef gedurende de oorlog een belangrijk, zij het schaars bevoorraad, centrum voor de handel in Amsterdam. C. Tol Marktwezen