Handgeschreven brief (verzoekschrift). 22 april 1940. J. Dagloonder. M.H. (Mijne Heeren / Hoofdcommissaris), Amsterdam. Nº 25/75/ M. 1940 24/4
in map
M.H. A'dam 22 April '40

Naar aanleiding op uw schrijven voor het inmen-
van de standplaats in de Alb. Cuijpstraat vraag ik
u beleefd om een paar weken uitstel hiervoor te
krijgen daar er momenteel niets is te verdiene
met fruit en ik daarom met de lompenkar
uitgaat. Wachtend op een gunstig antwoord te
ontvangen teeken ik bij voorbaat dankend.

Hoogachtend.
J. Dagloonder.
Krugerweg 103 III
A'dam. * Inhoud: De schrijver, J. Dagloonder, verzoekt om uitstel voor het in gebruik nemen van een toegewezen standplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam.
* Reden: Hij voert aan dat er op dat moment ("momenteel") geen droog brood te verdienen valt in de fruithandel. Om in zijn levensonderhoud te voorzien, werkt hij tijdelijk als lompenophaler ("met de lompenkar uitgaat").
* Taalgebruik: De brief is geschreven in een beleefde, formele stijl die gebruikelijk was voor correspondentie met officiële instanties ("beleefd om uitstel", "teeken ik bij voorbaat dankend"). Er zijn enkele kleine spelfouten of slordigheden zichtbaar, zoals "inmen-" (waarschijnlijk bedoeld als 'innemen') en "verdiene" (zonder slot-n).
* Handschrift: Een vlot en goed leesbaar cursief handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd 22 april 1940, exact achttien dagen voor de Duitse inval in Nederland. Het document toont de economische realiteit van kleine zelfstandigen in Amsterdam aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: De Albert Cuypmarkt was (en is) de belangrijkste dagmarkt van Amsterdam. De Krugerweg, waar de afzender woonde, ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost.
* Sociaal-economisch: De "lompenkar" was een symbool van de onderkant van de handelsladder. Het feit dat een fruithandelaar moet uitwijken naar het ophalen van oude kleding en metaal (lompen) wijst op grote armoede of seizoensgebonden schaarste. De achternaam 'Dagloonder' is in deze context opmerkelijk passend, aangezien het verwijst naar iemand die per dag wordt ingehuurd en geen vast inkomen heeft. J. Dagloonder