Getypte brief (officiële waarschuwing). 7 mei 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Gemeente Amsterdam). Den heer M. Koekenbier, woonachtig aan de Fred. Hendrikstraat 60 hs, Amsterdam-West (Wijk 19). [In de rechterbovenhoek in handschrift:] Zie br. de Raas.

[Midden boven:] HG. [In handschrift ernaast:] extra

[Links boven:] 25/83/6 M.

[Rechts boven:] 7 Mei 1940.

[Adresblok rechts:]
den Heer M. Koekenbier,
Fred. Hendrikstraat 60 hs,
Amsterdam-West.
Wijk 19.

[Inhoud brief:]
Mij is gerapporteerd, dat U zich op Zaterdag 27
April jl. op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat heeft
laten vervangen, terwijl U daarvoor dezerzijds geen toe-
stemming was verleend.
Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te
laten!

[Rechts onder:]
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele berisping aan een marktkoopman. De heer Koekenbier heeft op zaterdag 27 april 1940 verzuimd persoonlijk op zijn marktplaats aan de Albert Cuypstraat te verschijnen en heeft iemand anders zijn plaats laten innemen zonder de vereiste officiële toestemming.
* Toon: De toon is ambtelijk en streng. De zinsnede "waarschuw U hierbij ernstig" en het gebruik van een uitroepteken aan het einde van de kernboodschap onderstrepen de ernst van de overtreding binnen de toenmalige regelgeving.
* Administratie: Het document bevat diverse archiefkenmerken, zoals een dossiernummer en een verwijzing naar andere correspondentie ("Zie br. de Raas"), wat wijst op een nauwkeurige administratieve verslaglegging van marktvergunningen en overtredingen. * Historisch moment: De brief is gedateerd op 7 mei 1940, slechts drie dagen voor de Duitse inval in Nederland. Het document illustreert dat de dagelijkse gemeentelijke bureaucratie en de handhaving van marktreglementen tot aan het uitbreken van de oorlog onverminderd doorgingen.
* Locatie: De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. De regels voor marktkooplui waren destijds zeer strikt: een marktplaats was strikt persoonlijk om handel in plaatsen of illegale onderverhuur te voorkomen. Men mocht zich alleen bij hoge uitzondering en met uitdrukkelijke toestemming laten vervangen.
* Sociaal-economisch: Het document geeft een inkijkje in het leven van kleine zelfstandigen in Amsterdam. De heer Koekenbier woonde in de Frederik Hendrikbuurt, een typische arbeiders- en middenstandswijk in Amsterdam-West, en werkte in de Pijp (Zuid). Dit type documenten vormt een belangrijke bron voor de sociale geschiedenis van de stad. Koekenbier heeft (De heer) Koekenbier woonde (De heer) M. Koekenbier Gemeente Amsterdam