Zakelijke brief (doorslag of afschrift). 7 mei 1940. "De Directeur" (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer M. Koekenbier, Fred. Hendrikstraat 60 hs, Amsterdam-West. [Handgeschreven rechtsboven:] Lenc M. de Boer.

HG.

25/83/6 M. [Handgeschreven:] Verzonden 7/5-1940. 7 Mei 1940.

den Heer M. Koekenbier,
Fred. Hendrikstraat 60 hs,
Amsterdam-West.
Wijk 19.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op Zaterdag 27
April jl. op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat heeft
laten vervangen, terwijl U daarvoor dezerzijds geen toe-
stemming was verleend.
Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te
laten!

De Directeur, Deze brief betreft een officiële berisping aan een marktkoopman, de heer M. Koekenbier. De overtreding betreft het zich ongeoorloofd laten vervangen op zijn vaste standplaats op de Albert Cuypmarkt op zaterdag 27 april 1940. De toon van de brief is streng en dwingend ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"), wat wijst op een strikte handhaving van de marktverordeningen in Amsterdam. De handgeschreven aantekening "Verzonden 7/5-1940" dient als administratieve bevestiging van de verzending. De vermelding "Wijk 19" duidt op de administratieve of geografische indeling van het markttoezicht. De datum van de brief, 7 mei 1940, is historisch saillant: het is slechts drie dagen voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het document toont de continuïteit van het civiele bestuur en de handhaving van de openbare orde in de laatste dagen van de neutraliteit. De Albert Cuypmarkt was in die tijd reeds een centrale plek voor de Amsterdamse handel. Interessant is dat dergelijke administratieve documenten vaak bewaard bleven in archieven van markttoezicht of gemeentelijke diensten om een dossier op te bouwen over individuele vergunninghouders. Kort na deze brief zou de context van de markthandel in Amsterdam drastisch veranderen door de bezettingsmaatregelen, die met name de Joodse kooplieden hard zouden treffen. M. Koekenbier M. de Boer Marktwezen