Voorzijde van een gebruikte briefkaart. J. v. Gelder, Zwanenburgwal 48, Amsterdam ("Alhier"). (Linksboven, paars stempel en handgeschreven inkt):
Nº 25/99/1 M. 1940

(Rechtsmidden, adresgegeven in handgeschreven inkt):
Den WelEd Heer
Direkteur
van het
Marktwesen
Alhier

(Linksonder, afzendergegevens in handgeschreven inkt):
AFZ. J v Gelder
Zwanenburgwal 48
Alhier

(Rechtsboven, gedrukte tekst en stempel):
BRIEFKAART
VOOR DE POST LANGS DEN
GEHEELEN BOVENKANT
4 cm.
VRIJ
NEDERLAND 3 CENT
AMS. 1 VI 9 1940 Dit document betreft de voorzijde van een briefkaart gericht aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De kaart is verzonden op 1 juni 1940, kort na de Nederlandse capitulatie. De afzender, J. van Gelder, maakt gebruik van een standaard briefkaart voor lokaal verkeer ("Alhier").

Het opvallende paarse stempel met het nummer "25/99/1 M. 1940" is een administratief kenmerk van de ontvangende instantie. De "M" staat hier zeer waarschijnlijk voor 'Marktwezen'. Dit suggereert dat de kaart onderdeel uitmaakte van een officieel dossier of postregistratiesysteem van de gemeente Amsterdam. De datum van verzending (1 juni 1940) is historisch significant: Nederland was op dat moment net enkele weken bezet door nazi-Duitsland. De Zwanenburgwal, waar de afzender woonde, lag in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt.

Het Marktwezen was de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor de organisatie en regulering van de markten in de stad (zoals de nabijgelegen Waterloopleinmarkt). Veel marktkooplieden in deze buurt waren Joods. Hoewel de kaart zelf geen inhoudelijke tekst bevat (deze staat op de achterzijde), is de correspondentie met het Marktwezen in deze periode vaak gerelateerd aan vergunningen, standplaatsen of de eerste bureaucratische gevolgen van de bezetting voor de markthandel. J. van Gelder Gemeente Amsterdam Marktwezen