Officiële brief/kennisgeving van de gemeentelijke dienst "Marktwezen Amsterdam". De Directeur van Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. [Handgeschreven rechtsboven:]
Verzonden 19/6

[Briefhoofd:]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM DV.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 25/109/9 M.
BIJLAGE ___________
ONDERWERP : ___________

AMSTERDAM (W.) 19 Juni 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer I. de Horst,
Nwe. Keizersgracht 61 III,
Amsterdam- C.
Wijk 10.

[Inhoud:]
Op grond van het feit, dat U geen geregeld gebruik van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Albert Cuypstraat heeft gemaakt, behoort de inschrijving op de sollicitantenlijst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 26 Juni a.s. tusschen 9 ½ en 12 uur te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Onderaan links:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Inhoud: De brief is een voornemen tot het schrappen van een inschrijving op de sollicitantenlijst voor de Albert Cuypmarkt. De reden hiervoor is dat de geadresseerde, de heer I. de Horst, niet regelmatig gebruik heeft gemaakt van zijn 'voorkeurskaart'. Dit is gebaseerd op artikel 10 van het toenmalige marktreglement.
* Procedure: De geadresseerde wordt niet direct geschrapt, maar krijgt de gelegenheid voor een hoorgesprek bij de inspecteur op 26 juni 1940 om de situatie toe te lichten.
* Kenmerken: Het gebruik van een standaardformulier (Model No. 8) duidt op een routinematige administratieve handeling van de dienst Marktwezen. Er is een vaag rond stempel zichtbaar in het midden van het document, waarschijnlijk van de betreffende gemeentelijke dienst. * Historische periode: De brief is gedateerd op 19 juni 1940, ruim een maand na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland. Hoewel de Duitse bezetting net was begonnen, draaide de gemeentelijke administratie in Amsterdam in eerste instantie door op de bestaande Nederlandse wet- en regelgeving.
* Locatie: De Nieuwe Keizersgracht lag in het hart van de toenmalige Joodse buurt van Amsterdam. De naam "De Horst" kwam in die tijd regelmatig voor binnen de Joodse gemeenschap.
* Sociaal-economisch: De Albert Cuypmarkt was (en is) een cruciale plek voor kleine handelaren. In de loop van de bezetting zouden Joodse marktkooplieden steeds meer beperkingen opgelegd krijgen, wat uiteindelijk leidde tot hun volledige uitsluiting van de reguliere markten en de instelling van aparte 'Joodse markten' in 1941. Hoewel deze specifieke brief een algemeen reglement citeert over het niet-gebruiken van een kaart, past het in een breder archiefbeeld van de nauwgezette registratie en controle van marktkooplieden in een periode die voor Joodse Amsterdammers steeds precairder werd. A.Z. Model I. de Horst Marktwezen