Handgeschreven ambtelijke notitie op een voorgedrukt formulier ("Bijblad"). 22 juni 1940 (met administratieve verwerkingen op 20, 25 en 27 juni). [Rechtsboven, met potlood:] 406

[In kader linksboven:]
B I J B L A D V A N :
M. No. 25/110/1 1940
DOORGEZONDEN: 20/6

[Hoofdtekst:]
Tegen inwilliging van het verzoek van
M. Slangjas, om zich tot wederopzegging
op zijn plaats op de markt aan de alb. Cuypstraat mogen laten
assisteeren – niet vervangen – door zijn zoon
Jessaya, geboren 30-9-’22, bestaat m.i.
geen bezwaar.

22-6-’40
[Onleesbare handtekening, mogelijk: Alblas]

[Onderaan, diverse aantekeningen:]
modelbriefje
25/110/2
27/6/40 [paraaf]
25/6 ito
[Paraaf: WG]

[Linksonder, gedrukte tekst:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een ambtelijk advies betreffende een marktvergunning. De heer M. Slangjas heeft een verzoek ingediend om zich op de markt aan de Albert Cuypstraat te laten assisteren door zijn zoon, Jessaya Slangjas.

De ambtenaar die het advies schrijft, stelt expliciet de voorwaarde "assisteeren – niet vervangen". Dit betekent dat de vader (de vergunninghouder) zelf aanwezig moet blijven op de kraam; de zoon mag hem slechts helpen en niet zijn plaats innemen. Het advies luidt dat er "geen bezwaar" is tegen deze inwilliging "tot wederopzegging".

De diverse data en kenmerken (zoals "25/110/2") wijzen op een gestroomlijnd bureaucreatie proces waarbij het advies werd omgezet in een officieel besluit of een "modelbriefje". Dit document dateert van juni 1940, slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. De Albert Cuypmarkt in Amsterdam was van oudsher een plek met veel Joodse kooplieden.

De namen Slangjas en Jessaya duiden op een Joodse achtergrond. In de jaren die volgden op dit document werden Joodse marktkooplieden stelselmatig uit het economische leven geweerd door de bezetter. Jessaya Slangjas (geboren 30 september 1922) zou op het moment van schrijven bijna 18 jaar oud zijn. Het document vormt een schrijnend voorbeeld van de 'normale' bureaucratie die doorging aan het begin van een zeer duistere periode voor de Amsterdamse Joodse gemeenschap. M. No M. No M. Slangjas