Doorslag van een officiële kennisgeving/besluit 8 juli 1940 De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Markten Amsterdam) 25/185/2 M

extra

G.

8 Juli 1940.

den Heer S. Pinto Sr.,
Govert Flinckstraat 361 I,
Amsterdam-Zuid.
Wyk 17.

My is gerapporteerd, dat U zich op Dinsdag 2 Juli
jl. op de markt aan de Albert Cuypstraat wanordelyk heeft
gedragen, waardoor de orde op de markt werd verstoord.

In verband met dit feit bericht ik U, dat ik U,
overeenkomstig het bepaalde in artikel 39 lid 1 van het Regle-
ment op de Markten, het recht heb ontnomen om op een der
markten hier ter stede een plaats te bezetten voor den tyd
van 14 dagen, namelyk vanaf Donderdag 11 tot en met Woensdag
24 Juli 1940.

De Directeur, Dit document is een formele kennisgeving aan de heer S. Pinto Sr. waarin hem een marktverbod wordt opgelegd. De aanleiding is een incident op dinsdag 2 juli 1940 op de Albert Cuypmarkt, waarbij hij zich "wanordelijk" zou hebben gedragen.

Als strafmaatregel wordt hem, op basis van het vigerende marktreglement, de toegang tot alle Amsterdamse markten ontzegd voor een periode van twee weken (van 11 juli tot en met 24 juli 1940). De zakelijke toon en de verwijzing naar specifieke artikelen onderstrepen het bureaucratische karakter van de sanctie. De brief dateert van juli 1940, slechts twee maanden na de Duitse inval in Nederland. De locatie (de Albert Cuypmarkt) en de achternaam van de geadresseerde (Pinto, een veelvoorkomende Sefardisch-Joodse naam) zijn historisch significant.

Hoewel de opgegeven reden "wanordelijk gedrag" is, vonden dergelijke disciplinaire maatregelen tegen Joodse marktkooplieden plaats in een klimaat van toenemende repressie. In deze vroege fase van de bezetting werden Joodse burgers al vaker onderworpen aan strengere handhaving van reglementen. Uiteindelijk zou dit in september 1941 leiden tot de totale uitsluiting van Joden van de reguliere markten en de instelling van specifieke "Joodse markten". De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen wijzen op een bijzondere administratieve afhandeling of signalering door de autoriteiten. S. Pinto