Geneeskundige verklaring op een receptenbriefje. 1 augustus 1940. S. Zwaap, Med. Docts. Arts (Samuel Zwaap). [Gedrukt briefhoofd]
S. ZWAAP
MED. DOCTS. ARTS
Gijsbrecht v. Amstelstraat 379
Telefoon 4355
Spreekuur: [doorstreept] 8 1/4 - 9 en 1 - 2 uur

[Handgeschreven in blauw bovenin]
25/137/2 M 4/D

[Handgeschreven tekst]
R [Paraaf]
1 - 8 - '40

Ondergetekende verklaart,
dat de Heer A. Offenberg.
Vrolikstraat 34 II -
in verband met zijn
gezondheid eenige weken
bed rust moet houden

[Handtekening]
S. Zwaap

[Paarse stempel midden-onder]
GEZIEN
DE INSPECTEUR,
[Paraaf]
23/8 '40

[Rode kaderstempel linksonder]
Inc 25/137/2 M/D.
26-6-40 [mogelijk hergebruikt dossiernummer of eerdere registratie]
[Paraaf]

[Handgeschreven tekst rechtsonder]
22/8 '40
ontvangen
v. Bergen [?] * Inhoud: Het document is een medisch attest waarin de Amsterdamse huisarts Samuel Zwaap verklaart dat zijn patiënt, de heer Abraham Offenberg, wegens gezondheidsredenen enkele weken bedrust moet houden.
* Administratieve sporen: De aanwezigheid van de stempel "Gezien de Inspecteur" en verschillende dossiernummers (zoals 25/137/2 M/D) duiden erop dat deze verklaring werd overlegd aan een officiële instantie. Dit gebeurde waarschijnlijk in het kader van een ziektemelding voor werk, een uitkeringsaanvraag (bijv. bij de Gemeentelijke Geneeskundige- en Gezondheidsdienst of een verzekeringsorgaan).
* Patiëntidentificatie: De patiënt is hoogstwaarschijnlijk Abraham Offenberg (geboren in 1897), die inderdaad geregistreerd stond op het adres Vrolikstraat 34-II in Amsterdam.
* Fysieke staat: Het document vertoont sporen van intensief administratief gebruik, met aantekeningen in verschillende kleuren inkt en potlood, wat getuigt van een bureaucreatieproces gedurende de maand augustus 1940. * Historische context: Het document dateert van augustus 1940, slechts enkele maanden na de start van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het dagelijks leven voor velen nog enigszins 'normaal' leek door te gaan, was de administratieve druk op de bevolking groot.
* Joodse gemeenschap: Zowel de arts (Samuel Zwaap) als de patiënt (Abraham Offenberg) waren Joods. De Vrolikstraat in de Oosterparkbuurt was een straat met een aanzienlijke Joodse populatie. Samuel Zwaap (geboren 1895) werd in 1943 gedeporteerd en vermoord in Sobibor. Abraham Offenberg werd in 1942 vermoord in Auschwitz.
* Medische zorg: In deze fase van de bezetting mochten Joodse artsen nog niet-Joodse patiënten behandelen en vice versa, al zouden de segregatiemaatregelen (zoals de beperking dat Joodse artsen alleen nog Joodse patiënten mochten behandelen) spoedig daarna worden ingevoerd. Dit document is een tastbare herinnering aan de bureaucratische realiteit waarin zij leefden kort voordat de grootschalige vervolging hun levens zou vernietigen. A. Offenberg S. Zwaap