Doorslag van een officiële waarschuwingsbrief / circulair. 18 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). Handgeschreven bovenaan: Verzonden 18/11

Stempel/nummering rechtsboven: 110.

18 November 1940

Mij is gerapporteerd, dat U op Woensdag 13 November jl. de markt aan de Albert Cuypstraat niet op het voorgeschreven tijdstip met Uw goederen had verlaten.
Ik maan U hierbij aan U van deze voortaan stipt aan den vastgestelden tijd te houden.

De Directeur,

Gezonden aan:
G. Platvoet, Danie Theronstraat 37 II 25/233/2
J. Schouwenaar, Stuyvesantstraat 50 II 25/233/3
J. Baars, Alb. Cuypstraat 82 I 25/233/4
D. Pool, Kazernestraat 20 II 25/233/5
J. B. Ruimschoot, Gov. Flinckstraat 163 I 25/233/6
J. de Rooy, 1e J. v. Campenstraat 24 hs 25/233/7 Dit document is een formele berisping aan zes marktkooplieden die werkzaam waren op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De kern van de klacht is een overtreding van de markttijden: op woensdag 13 november 1940 waren zij na het officiële sluitingsuur nog aanwezig met hun goederen.

De toon is kort, zakelijk en dwingend ("Ik maan U hierbij aan"). Het gebruik van een verzamellijst onderaan duidt op een efficiënte administratieve afhandeling van gelijktijdige overtredingen. De dossiernummers (bijv. 25/233/2) suggereren een systematische archivering van dergelijke disciplinaire maatregelen. Alle genoemde adressen bevinden zich in Amsterdam, voornamelijk in of nabij de wijk De Pijp waar de markt gesitueerd is. Het document dateert van november 1940, zes maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een louter civiele, gemeentelijke aangelegenheid lijkt (marktregulering), is het relevant binnen de bredere context van die tijd.

Onder de bezetting werd de handhaving van regels en verordeningen vaak aangescherpt. Voor marktkooplieden was de Albert Cuypmarkt een vitale plek. In deze periode begonnen ook de eerste beperkende maatregelen tegen Joodse marktkooplieden van kracht te worden (zoals de registratieplicht). Hoewel deze specifieke brief over een algemene overtreding van de markttijden gaat, illustreert het de strikte bureaucratische controle op het dagelijks economisch leven in bezet Amsterdam. Namen zoals 'D. Pool' in de lijst van geadresseerden kunnen in genealogisch onderzoek verder worden nagegaan om te zien of deze specifieke maatregel onderdeel was van de bredere uitsluiting van specifieke groepen, of een algemene handhavingsactie betrof. B. Ruimschoot D. Pool G. Platvoet J. Baars J. Schouwenaar J. de Rooy Marktwezen